His voice sounded stripped of emotion, as if he had lost all feeling.
Jego głos brzmiał jakby był odarty z emocji, jakby utracił wszystkie uczucia.
He felt humiliated after being publicly stripped of power at the meeting.
Czuł się upokorzony po publicznym pozbawieniu go władzy na zebraniu.
After the coup, many generals were stripped of power and quietly retired.
Po zamachu stanu wielu generałów zostało pozbawionych władzy i cicho odeszło.
Once stripped of power, the dictator quickly lost his influence over the army.
Gdy został pozbawiony władzy, dyktator szybko stracił wpływy w wojsku.
The corrupt general died like a dog, stripped of all titles and respect.
Skorumpowany generał zdechł jak pies, pozbawiony wszystkich tytułów i szacunku.
He was stripped of his accolades due to misconduct during his tenure.
Z powodu niewłaściwego zachowania podczas kadencji pozbawiono go wszelkich wyróżnień.
The godforsaken landscape stretched beyond the horizon, desolate and stripped of life.
Smutny krajobraz rozciągał się poza horyzont, opuszczony i pozbawiony życia.
For generations, they lived under the colonizer's heel, stripped of basic rights.
Przez pokolenia żyli pod butem kolonizatora, pozbawieni podstawowych praw.
His apology, stripped of excuses and delivered with humility, touched the heart sincerely.
Jego przeprosiny, pozbawione wymówek i wypowiedziane z pokorą, szczerze poruszyły serce.
In cold print, the judge's sentence sounded merciless, almost stripped of human compassion.
Czarno na białym wyrok sędziego brzmiał bezlitośnie, jakby pozbawiony ludzkiego współczucia.
The landscape after the wildfire was unrecognizable, stripped of its lush greenery.
Pejzaż po pożarze był nie do poznania, pozbawiony swojej bujnej zieleni.
Some acts cannot be avoided, when stripped of choice.
Nie unikniemy niektórych czynów, gdy pozbawi się nas wyboru.
Everything seems the same yet stripped of volume and voice...
Wszystko się wydaje jednakowe, niby traci objętość i głos...