Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stronger-than-expected
Vertaling van "stronger-than-expected" in Pools
niż oczekiwano
On the positive side, certain factors could lead to a stronger-than-expected boost to global and EU growth stemming from low energy prices.
Z drugiej strony pewne pozytywne czynniki mogą prowadzić do silniejszego niż oczekiwano zwiększenia wzrostu gospodarczego w Unii i na świecie spowodowanego niskimi cenami energii.
This is largely owed to stronger-than-expected growth in the first quarter. However, the quarterly growth profile for the second half of the year has been revised down considerably.
Wynika to w dużej mierze z silniejszego niż oczekiwano wzrostu w pierwszym kwartale, jednak wskaźnik kwartalnej dynamiki wzrostu w drugiej połowie roku został znacznie skorygowany w dół.
the better-than-planned deficit outturn is primarily explained by stronger-than-expected economic growth and an improved labour market situation boosting tax revenues (notably VAT and income tax), while expenditure growth remained overall contained,
niższy od planowanego deficyt wynika przede wszystkim z wyższego niż oczekiwano tempa wzrostu gospodarczego oraz poprawy sytuacji na rynku pracy, które to czynniki przyczyniły się do wzrostu wpływów podatkowych (w szczególności z podatku od wartości dodanej i podatku dochodowego), przy jednocześnie ogólnie ograniczonym wzroście wydatków,
The revised decision amends the economic policy conditions for the disbursement of medium-term financial assistance to Romania in order to take into account the impact of a stronger-than-expected contraction of gross domestic product.
Zmieniona decyzja modyfikuje warunki polityki gospodarczej dotyczące udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej w celu uwzględnienia skutków silniejszego od przewidywanego zmniejszenia produktu krajowego brutto.
This includes potential headwinds from domestic consumption and a stronger-than-expected deterioration of the economic climate in some euro area Member States, which could have spill-over effects on Portugal.
Obejmują one potencjalne trudności związane z popytem wewnętrznym oraz silniejsze niż przewidywano pogorszenie sytuacji gospodarczej w niektórych państwach członkowskich strefy euro, które miałoby skutki uboczne dla Portugalii.
'The carbon cycle is generating stronger-than-expected and sooner-than-expected climate 'forcing' - that is, mechanisms that 'force' the climate to change,' explained Dr Mike Raupach of Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation.
Cykl węgla powoduje szybsze i większe niż oczekiwano "wymuszanie" zmian klimatu - czyli prowadzi do powstania mechanizmów "wymuszających" na klimacie tego typu zmiany - wyjaśnił dr Mike Raupach z Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (Australijskiej Organizacji Badań Naukowych i Przemysłowych).
Upside risks to GDP include a stronger-than-expected rebound of confidence and more resilient global demand, stemming from e.g. a stabilisation of housing markets in the US.
Czynniki, które mogą przyczynić się do wyższego niż przewidywany wzrostu PKB, to silniejsze niż oczekiwano odbicie zaufania i większy popyt globalny, wynikający np. z ustabilizowania się rynków mieszkaniowych w Stanach Zjednoczonych.
'In other financial news, stock markets rose both domestically and abroad today 'after the announcement of stronger-than-expected earnings 'by several high-tech companies, 'but dipped again reacting to reports that Nicholas Van Orton was deceased.
Zwyżkę na krajowych i zagranicznych giełdach, wywołaną zwiększonymi wpływami kilku wiodących firm, zastopował fakt, że Van Orton musiał kichnąć.
In our view, the stronger-than-expected GDP growth in Q3 will be offset in Q4 by the negative effect of the additional holiday (12 November).
Naszym zdaniem silniejszy od oczekiwań wzrost PKB w III kw. zostanie w IV kw. skompensowany przez negatywny efekt dodatkowego dnia wolnego od pracy (12 listopada).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stronger-than-expected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
