He's stuck in a rut, eating the same takeaway dinner every weeknight.
Utknął w rutynie, jedząc to samo jedzenie na wynos każdego wieczoru.
He was stuck in a cycle due to his permanent sunk costs.
Utknął w błędnym kole z powodu stałych, nieodwracalnych kosztów.
She's so stuck in the past that she still writes letters by hand.
Ona tak utknęła w przeszłości, że wciąż pisze listy ręcznie.
She felt stuck in a rut creatively, painting the same subjects every year.
Czuła, że utknęła w rutynie twórczej, malując co roku te same motywy.
Thanks for minding the shop yesterday while I was stuck in traffic.
Dzięki, że pilnowałeś interesu wczoraj, kiedy utknąłem w korku.
I left early but still got stuck in a jam before the exit.
Wyszedłem wcześniej, a i tak utknąłem w korku przed zjazdem.
We got stuck in traffic without drinks and were spitting feathers.
Utkęliśmy w korku bez picia i po prostu umieraliśmy z pragnienia.
Our school's teaching methods are stuck in the dark ages.
Metody nauczania w naszej szkole utknęły w epoce kamienia łupanego.
His joke stuck in his throat when he sensed the tense atmosphere.
Żart ugrzązł mu w gardle, gdy wyczuł napiętą atmosferę.
He always checks travel time to avoid getting stuck in rush hour.
Zawsze sprawdza czas podróży, aby nie utknąć w godzinach szczytu.
Without a commercial invoice, your package may get stuck in customs.
Bez faktury handlowej twoja paczka może utknąć w urzędzie celnym.
Being stuck in traffic so long left everyone out of humor.
Długie stanie w korku sprawiło, że wszyscy byli w złym nastroju.
Thanks for guarding the fort yesterday while we were stuck in traffic.
Dzięki, że wczoraj trzymałeś wartę, kiedy tkwiliśmy w korkach.