Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub-state
Vertaling van "sub-state" in Pools
terytorialnych
subpaństwowi
1.3.2 stresses that, to that end, the involvement and engagement of sub-state actors (regional and local), together with civil society and social partners, is crucial to reach achievements in this field
1.3.2 podkreśla, że dla osiągnięcia wyników w tym obszarze konieczne jest zaangażowanie podmiotów terytorialnych (regionalnych i lokalnych), wraz ze społeczeństwem obywatelskim i partnerami społecznymi
Along with states, sub-state actors (regions and cities) have emerged, as well as supra-state (the EU) and non-state entities.
Obok państw pojawiają się aktorzy subpaństwowi (regiony, miasta), suprapaństwowi (UE) oraz pozapaństwowi.
Researchers investigated negotiations between the Spanish nation-state and sub-state regional level from the time of its transition to democracy in the 1970s.
Badacze przeanalizowali przebieg negocjacji między hiszpańskim państwem narodowym a jego subregionami od momentu zmiany ustroju politycznego na demokratyczny w latach 70.
1.3.6 believes that a truly regional market can only be achieved by strengthening integration among Mediterranean partners, deepening reform through a comprehensive approach, involving civil society and sub-state actors, and showing a strong political will
1.3.6 uważa, że prawdziwy rynek regionalny można stworzyć tylko poprzez pogłębienie integracji wśród partnerów śródziemnomorskich, intensyfikację reform przy użyciu wszechstronnego podejścia, zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego i podmiotów terytorialnych oraz wykazanie się silną wolą polityczną
2.4 stresses that regional cooperation at the political and, official level is good policy, and that civil society networks provide good partnerships. However, these need to be backed by other mechanisms, including sub-state partnerships
2.4 podkreśla, że dobrą polityką jest współpraca regionalna na szczeblu politycznym i urzędowym, oraz że sieci społeczeństwa obywatelskiego stanowią dobre partnerstwo. Należy je jednak uzupełnić innymi mechanizmami, w tym partnerstwem terytorialnym
In a comparison between the Italian and the Spanish systems, the authoress demonstrates both the similarities and the differences in the systemic position of sub-state units.
Autorka, porównując systemy włoski i hiszpański, wskazuje zarówno podobieństwa, jak i różnice w ustrojowej pozycji jednostek subpaństwowych.
There is still a missing link, a vital democratic element in the relationship between the EU and the people of Europe, and that is the sub-state, or regional level of government.
Nadal istnieje brakujące ogniwo - brakuje istotnego demokratycznego elementu w stosunkach między UE a obywatelami Europy, a mianowicie subpaństwa, czy też regionalnego szczebla rządów.
Sub-state actors go through the process of repositioning in the contemporary international order: from being an object of management to building their own subject status in this respect.
Aktorzy subpaństwowi przechodzą proces repozycjonowania się we współczesnym porządku międzynarodowym: z przedmiotu zarządzania do budowy własnej podmiotowości w tym zakresie.
In this context, the Committee regrets that the current debate around EMU is limited to the main EU institutions and Member State governments, despite the impact stronger centralisation of controls at EU level could have on the budgetary rights and responsibilities at sub-State level and fiscal decentralisation.
W tym kontekście KR wyraża ubolewanie, że obecna dyskusja o UGW ogranicza się do głównych instytucji UE i rządów państw członkowskich pomimo wpływu, jaki większa centralizacja kontroli na szczeblu UE mogłaby wywrzeć na prawa i obowiązki budżetowe na poziomie niższym niż krajowy oraz na decentralizację fiskalną.
However, the Union should be aware that some Member States are trying to meet the budget demands that Europe makes of them at the cost of destabilising the accounts of sub-state governments.
Unia musi mieć jednak świadomość, że niektóre państwa członkowskie usiłują spełnić wymogi budżetowe nałożone przez Europę kosztem zdestabilizowania finansów samorządów poniżej szczebla krajowego.
Several regional or sub-State governments are leading the way on radical policies to fight climate change.
Kilka samorządów regionalnych już przeciera szlaki stosując radykalne podejście w walce ze zmianami klimatu.
As Members of the European Free Alliance representing European nations and regions, we fully support the direct involvement of sub-State bodies and regional governments in the promotion of sustainable development and the efficient response to climate change.
Jako członkini Wolnego Przymierza Europejskiego reprezentującego europejskie narody i regiony w pełni popieram bezpośrednie zaangażowanie władz regionalnych w promowanie zrównoważonego rozwoju i efektywnego reagowania na zmiany klimatu.
Synoniemen voor sub-state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 109 ms.
