Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subject to differing
Vertaling van "subject to differing" in Pools
podlegają różnym
The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance and the possibility of taking action without being subject to differing legal systems.
Ujednolicenie przepisów zagwarantuje pewność prawną osobom uprawnionym do alimentów i możliwość podejmowania działań bez narażania tych osób na konsekwencje różnic między systemami prawa.
The project was tested for nine months in both laboratory and urban conditions, subject to differing traffic density.
Projekt był testowany przez 9 miesięcy w warunkach laboratoryjnych i miejskich, przy różnym natężeniu ruchu samochodowego.
A delimitation of the markets based on intellectual property rights means at best that access to the goods in question will be granted subject to differing conditions, in particular as regards prices or digital rights management.
Podział rynków oparty na prawach własności intelektualnej w najlepszym razie prowadzi do tego, że dostęp do danych dóbr następuje na różnych warunkach, w szczególności w odniesieniu do cen albo do zarządzania prawami.
Educational structures come in typologies, and are subject to differing limitations, comprising historic or modern buildings with an intended use which varies between primary schools, higher education and universities.
Placówki edukacyjne odznaczają się różnymi cechami charakterystycznymi i podlegają zróżnicowanym ograniczeniom, takim jak fakt, że mieszczą się w budynkach historycznych lub współczesnych, które mogą być wykorzystane jako szkoły podstawowe, szkoły średnie bądź uczelnie.
Undertakings established and operating in various Member States are subject to differing procedural rules that significantly affect the extent to which they can be held liable for infringements of competition law.
Przedsiębiorstwa mające siedzibę i prowadzące działalność w różnych państwach członkowskich podlegają różnym przepisom proceduralnym, które znacząco wpływają na to, w jakim zakresie mogą one odpowiadać za naruszenie prawa konkurencji.
Other pyrotechnic articles such as stage effects and distress flares are also subject to differing national legislations. However, the Commission does not have any statistics on malfunctions or accidents for these products, but it cannot be excluded that accidents due to malfunctions occur.
Pozostałe artykuły pirotechniczne takie jak efekty sceniczne i rakiety sygnalizacyjne także podlegają różnym krajowym przepisom prawnym. Komisja nie posiada jednakże jakichkolwiek statystyk dotyczących nienależytego funkcjonowania bądź wypadków dla tych wyrobów, choć nie można wykluczyć, że zdarzają się wypadki będące efektem nienależytego funkcjonowania.
The list annexed to the current directive is purely indicative and is consequently subject to differing interpretations by the Member States.
Wykaz załączony do obecnej dyrektywy ma charakter wyłącznie orientacyjny, dlatego też jest odmiennie interpretowany w zależności od państwa członkowskiego.
Undertakings established and operating in various Member States are subject to differing procedural rules that significantly affect the extent to which they can be held liable for infringements of competition law.
Przedsiębiorstwa mające siedzibę i prowadzące działalność w różnych państwach członkowskich podlegają różnym przepisom proceduralnym, które znacząco wpływają na to, w jakim zakresie mogą one odpowiadać za naruszenie prawa konkurencji.
Synoniemen voor subject to differing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 113 ms.
