Being a midlevel requires balancing tasks from superiors and subordinates.
Bycie kierownikiem średniego szczebla wymaga równoważenia zadań od przełożonych i podwładnych.
When mistakes happen, some managers put the blame on their subordinates too quickly.
Kiedy pojawiają się błędy, niektórzy menedżerowie zbyt szybko obwiniają swoich podwładnych.
Finally, in both cases, the subordinates will respect their manager.
W efekcie w obu tych sytuacjach, podwładni będą szanować swojego lidera.
My predecessor and his subordinates belong to the second group.
Do tej drugiej grupy zalicza się mój poprzednik i jego podwładni.
For purposes of discipline, you will be under me and my subordinates.
W sprawach dyscypliny będziecie podlegać mnie i moim podkomendnym.
I will not stand back and watch my subordinates die.
Nie będę stał z boku i przyglądał się, jak giną moi podkomendni.
As a supervisor, she will direct her subordinates with fairness and respect.
Jako przełożona, będzie zarządzać swoimi podwładnymi sprawiedliwie i z szacunkiem.
It is important for a supervisor to listen to the concerns of their subordinates.
Ważne jest, aby przełożony wsłuchiwał się w obawy swoich podwładnych.
The underboss delegated tasks to subordinates with meticulous attention to detail.
Prawa ręka szefa przydzielała zadania podwładnym z drobiazgową uwagą do szczegółów.
I always say bosses should stay deeply involved with their subordinates.
Zawsze powtarzam, że szefowie powinni być związani z podwładnymi.
This is a letter to my subordinates that I wrote by myself.
To jest list do moich podwładnych, który sama napisałam.
I'm not in the habit of explaining my decisions to subordinates.
Nie mam w zwyczaju tłumaczyć się z moich decyzji podwładnym.
It's so good when the management cares about the subordinates.
To takie miłe, kiedy szefowie dbają o swoich podwładnych.