Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subpoena
Definitie
wezwania do sądu
wezwaniem do sądu
wezwaniem sądowym
The co-respondent received a subpoena to appear in court for the divorce case.
Współwinny otrzymał wezwanie do stawienia się w sądzie na sprawę rozwodową.
The committee agreed it was essential to subpoena the whistleblower for their insights.
Komisja uznała za konieczne wezwanie sygnalisty w celu uzyskania ich wglądu.
You don't need a subpoena if you already have someone listening in.
Niepotrzebny ci nakaz, jeżeli i tak już kogoś podsłuchujesz.
She received a subpoena duces tecum to present her email correspondence in court.
Otrzymała nakaz dostarczenia dowodów, aby przedłożyć swoją korespondencję e-mailową w sądzie.
The subpoena ordered him to testify as a witness in the case.
Nakaz stawiennictwa zobowiązywał go do złożenia zeznań w charakterze świadka w tej sprawie.
The subpoena for these records has not been made in good faith.
Wezwanie do tych akt nie zostało sporządzone w dobrej wierze.
Trammell says this subpoena's been chasing you for over a year now.
Trammell mówił, że od ponad roku uciekasz przed tym nakazem.
If you don't agree, my boss will subpoena you.
Jeśli się nie zgodzisz, mój szef dostarczy ci wezwanie.
Withdraw your request for a warrant, a subpoena, or anything.
Wycofaj wniosek o nakaz, wezwanie czy co tam masz.
Tramell says this subpoena's been chasing you For over a year now.
Trammell mówił, że od ponad roku uciekasz przed tym nakazem.
If you can't provide them, we'll subpoena them.
Jeśli nie może ich Pan nam dostarczyć, załatwimy nakaz.
The subpoena says only that I must be in court Monday.
Nakaz mówi tylko, że muszę być w poniedziałek w sądzie.
The defense attorney decided to subpoena the opposing party's financial documents.
Adwokat obrony postanowił wystąpić o wydanie dokumentów finansowych strony przeciwnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subpoena: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
serve a subpoena v.
doręczyć wezwanie
"The officer will serve a subpoena to the witness."
subpoena ad testificandum n.
wezwanie do zeznań
"The court issued a subpoena ad testificandum for the key witness."
subpoena duces tecum n.
wezwanie do przedstawienia dokumentów
"The lawyer received a subpoena duces tecum for financial records."
Synoniemen voor subpoena in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1939. Exact: 1939. Verstreken tijd: 30 ms.
