Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nakaznm
Vertaling van "nakaz" in Engels
Lokalne wiadomości informowały o działaniach policji po tym, jak wczoraj wydano nakaz przeszukania.
Local news reported on the police action after the search warrant was issued yesterday.
Władze działały błyskawicznie po odkryciu, że wydano nakaz zatrzymania.
Authorities acted swiftly after discovering the bench warrant had been issued.
Zignorował nakaz ewakuacji na własne ryzyko utraty ukochanego rodzinnego miasta.
He ignored the evacuation order at the peril of his beloved hometown.
Urząd skarbowy zagroził, że zamrozi jego aktywa, jeśli zignoruje nakaz zapłaty.
The tax office threatened to freeze his assets if he ignored the payment order.
Ich nakaz dotyczący wolontariatu zachęcił wszystkich do zaangażowania się w służbę społeczną.
Their injunction to volunteer encouraged everyone to contribute to community service.
Prawnik wyjaśnił, że nakaz zamrożenia majątku może wstrzymać wszelki ruch aktywów.
The lawyer explained that a mareva injunction could halt any asset movement.
Protesty wybuchły, gdy burmistrz wydał niekonstytucyjny nakaz ograniczający zgromadzenia.
Protests erupted when the mayor issued an unconstitutional order limiting assembly.
Możesz zignorować nakaz ewakuacji, ale zostajesz tu na własne ryzyko.
You may ignore the evacuation order, but you're staying here at your own risk.
Groźili, że wezwą ją do sądu, jeśli nadal będzie łamać nakaz.
They threatened to haul her into court if she continued to defy the order.
Po rozprawie przyznano mu nakaz tymczasowej ochrony na sześć miesięcy.
After the hearing, he was given a temporary restraining order for six months.
Nie wniosę oskarżenia, a twój nakaz opiera się na moim.
We will not bring charges, and your warrant depends upon ours.
Kiedy zobaczyłem mój nakaz, wiedziałem, że coś jest nie tak.
When I saw my warrant, I knew there was something wrong.
Idź załatw mi ten nakaz, i znajdźmy ten pistolet.
Go get me a warrant, and let's find that gun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nakaz bevatten
nakaz zapłaty podatku n.
tax bill
"He reviewed his tax bill to ensure all calculations were correct."
nakaz eksmisji n.
eviction notice
"The landlord delivered an eviction notice after months of unpaid rent."
nakaz sądowy n.
court order
"The company received a court order to stop operations."
judicial writ
"The judge issued a judicial writ to seize the property."
nakaz gotowania wody n.
boil water advisory
"The city issued a boil water advisory after the pipe burst."
boil order
"The city issued a boil order after the flood."
nakaz pozostania w domu n.
stay-at-home order
"The city issued a stay-at-home order during the outbreak."
nakaz aresztowania n.
arrest warrant
"The police obtained an arrest warrant for the suspect."
bench warrant
"The judge issued a bench warrant for his arrest."
nakaz powrotu do pracy n.
back-to-work order
"After the lockdown, a back-to-work order was announced."
nakaz przeszukania n.
search warrant
"The police needed a search warrant to enter the house."
tymczasowy nakaz sądowy n.
temporary injunction
"The judge issued a temporary injunction to halt the construction."
nakaz stawiennictwa n.
subpoena
"He ignored the subpoena and faced penalties."
nakaz moralny n.
moral imperative
"Helping those in need is a moral imperative."
nakaz ochrony n.
restraining order
"She obtained a restraining order against her ex-partner."
nakaz rewizji n.
search warrant
"The police needed a search warrant to enter the house."
nakaz zaprzestania działalności n.
cease and desist order
"The court issued a cease and desist order against the company."
nakaz pracy społecznej n.
community-service order
"He received a community-service order for vandalism."
nakaz sumienia n.
dictate of one's conscience
"He followed the dictate of his conscience and told the truth."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nakaz in het Pools
Suggesties
nakaz przeszukania
6960
nakaz rewizji
2030
nakaz zapłaty
1850
nakaz ochrony
1270
nakaz eksmisji
1090
nakaz aresztowania
+10k
nakaz sądowy
5930
Resultaten: 10570. Exact: 10570. Verstreken tijd: 52 ms.
