Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

substantial contribution

Vertaling van "substantial contribution" in Pools

znaczący wkład m

istotny wkład m

znaczny wkład m

duży wkład

zasadniczy wkład

kontrybucji

znacznie przyczynia

znacząco przyczynia

wymiernym stopniu uczestniczą

It transpires that culture taken in a general sense makes a substantial contribution to the economy indeed much more than originally estimated.

Okazuje się, że kultura pojmowana w sensie ogólnym ma znaczący wkład w gospodarkę w stopniu dużo większym, niż pierwotnie zakładano.

Some reports also point an increasing phenomenon of ghostwriting, where a substantial contribution to a manuscript may be made without mentioning the role of the actual author.

Niektóre raporty wskazują również na nasilające się zjawisko pisania w czyimś imieniu, gdzie znaczący wkład w rękopis zostaje wniesiony przez osobę, której nie wymienia się wśród autorów.

At the same time, the substantial contribution which adult learning can make to economic development - by strengthening productivity, competitiveness, creativity, innovation and entrepreneurship - should be recognised and supported.

Jednocześnie należy docenić i wspierać istotny wkład, jaki uczenie się dorosłych może wnieść w rozwój gospodarczy dzięki zwiększeniu produktywności, konkurencyjności, kreatywności, innowacyjności i przedsiębiorczości.

The phenomenon of ghostwriting takes place when somebody has put in a substantial contribution in the article production but has failed to reveal their share as one of the authors or their role has not been disclosed in acknowledgements placed in the publication.

Ze zjawiskiem ghostwriting mamy do czynienia wówczas, gdy ktoś wniósł istotny wkład w powstanie artykułu i nie ujawnił swojego udziału jako jeden z autorów lub też jego rola nie została ujawniona w podziękowaniach zamieszczonych w publikacji.

Restructuring aid may be granted only on the basis of a viable restructuring plan, which must include measures to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid and a substantial contribution from private resources.

Pomoc restrukturyzacyjną można przyznać wyłącznie na podstawie logicznego planu restrukturyzacji obejmującego także środki na wyrównanie możliwych negatywnych skutków pomocy oraz znaczny wkład ze środków prywatnych.

As regards cash flow, the Commission would point out that the forecast profit the company was to earn cannot be considered a substantial contribution within the meaning of the restructuring aid guidelines.

W kwestii przepływów pieniężnych Komisja stwierdza, że zaplanowanego zysku, który ma wypracować przedsiębiorstwo, nie można uznać za znaczny wkład w rozumieniu wytycznych w sprawie restrukturyzacji.

The people who developed the various system distributions made a substantial contribution.

Znaczny wkład wnieśli ludzie, którzy rozwinęli rozmaite dystrybucje systemu.

For "ghostwriting" we take the cases when someone has made a substantial contribution to a publication and their participation as an author has not been revealed or when their role has not been described in the acknowledgments.

Z "ghostwriting" mamy do czynienia wówczas, gdy ktoś wniósł istotny wkład w powstanie publikacji, bez ujawnienia swojego udziału jako jeden z autorów lub bez wymienienia jego roli w podziękowaniach zamieszczonych w publikacji.

As regards restructuring aids, building on the 1994 guidelines, the 1999 guidelines continued to require a substantial contribution from the beneficiary to the restructuring.

W odniesieniu do pomocy restrukturyzacyjnej wytyczne z 1999 r. kontynuują wymagania wytycznych z 1994 r., dotyczące znaczącego wkładu od beneficjenta przy restrukturyzacji.

This work represents a substantial contribution to economics and demonstrates your ability to combine independent research with the formal methodologies and tools of modern economics... [-]

Praca ta stanowi istotny wkład do ekonomii i wykazuje zdolność do łączenia niezależnych badań formalnych metod i narzędzi współczesnej ekonomii... [-]

The statement must also contain a record of not excluding any author from the team who has made a substantial contribution to the research.

W oświadczeniu musi się także znajdować zapis o niepominięciu w składzie zespołu autorskiego nikogo, kto wniósł istotny wkład badawczy w powstanie pracy.

Ghostwriting occurs when someone has made a substantial contribution to a publication, without revealing their participation as one of authors or without mentioning their role in the acknowledgments.

This was the case despite the TEG also concluding that the 'evidence on the potential substantial contribution of nuclear energy to climate mitigation objectives [is] extensive and clear' (p. 234).

Miało to miejsce pomimo stwierdzenia przez TEG, że "dowody dotyczące potencjalnego znaczącego wkładu energii jądrowej w realizację celów w zakresie łagodzenia skutków zmiany klimatu są obszerne i jasne" (s. 234).