During renovations, we had to replace the damaged substratum to ensure stability.
Podczas renowacji musieliśmy wymienić uszkodzone podłoże, aby zapewnić stabilność.
Geologists study the substratum to understand the history of the landscape.
Geologowie badają podłoże, aby zrozumieć historię krajobrazu.
Using the example of a commercial entity, awarding it legal personality is justified by the human substratum behind it.
Posługując się przykładem podmiotu gospodarczego, przyznanie mu osobowości prawnej uzasadnia stojący za nim substrat ludzki.
Points out that fossil fuels represent an important substratum which could be the basis for the large-scale production of hydrogen, both as an energy carrier and as a fuel
zwraca uwagę, że paliwa kopalne stanowią ważny substrat, mogący być podstawą do produkcji na duża skalę wodoru, zarówno, jako nośnika energii, jak i paliwa napędowego
Archaeologists discovered the ancient substratum beneath the ruins of the old castle.
Archeolodzy odkryli starożytne podglebie pod ruinami starego zamku.
The substratum in this area consists of clay, making it ideal for pottery.
Podglebie w tym rejonie składa się z gliny, co czyni go idealnym do wyrobu ceramiki.
An effective garden requires a nutritious substratum to promote healthy plant growth.
Skuteczny ogród wymaga żyznego podłoża, aby wspierać zdrowy wzrost roślin.
The substratum of the building is made of solid concrete for better support.
Podłoże budynku wykonano z litego betonu dla lepszego wsparcia konstrukcji.
Philosophers often debate the substratum of moral values in society today.
Filozofowie często dyskutują o podłożu wartości moralnych we współczesnym społeczeństwie.
The substratum of their research highlights key themes in social psychology.
Podłoże ich badań uwypukla kluczowe tematy w psychologii społecznej.
The composition of the forest changes with altitude and substratum.
Skład lasu zmienia się wraz z wysokością i podłożem.
Similarly, the mind and the intellect arise and subside in that place of origin, that substratum.
Podobnie, umysł i intelekt powstają i wycofują się do miejsca pochodzenia, do podłoża.
The works covered drilling of two boreholes where hydrogeological, geological and engineering as well as gas studies were conducted among other studies, which will allow a thorough analysis of geological substratum.
Prace obejmowały wywiercenie dwóch otworów, w których zostały przeprowadzone m.in. badania hydrogeologiczne, geologiczno-inżynierskie i gazowe, które pozwolą na dokładną analizę podłoża geologicznego.