Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
successive layers
Geflecteerde vorm van successive layer
Vertaling van "successive layers" in Pools
Later, by applying successive layers, the painting gains more and more contrasts.
Później, poprzez nakładanie kolejnych warstw, obraz zyskuje coraz więcej kontrastów.
Basically, however, this treatment is aimed at rubbing off successive layers of the epidermis.
Zasadniczo jednak zabieg ten ma na celu ścieranie kolejnych warstw naskórka.
The interval between applying successive layers should be approx. 4 hours.
Nakładanie kolejnych warstw powinno być wykonane w odstępach około 4 godzin.
The drawing, left exposed to dirty air during the exhibition, will gain and lose successive layers deposited and washed away by atmospheric factors.
Pozostawiony na pastwę brudnego powietrza rysunek w trakcie trwania wystawy zyska i straci kolejne warstwy nanoszone i zmywane przez czynniki atmosferyczne.
The sheets are disposed so that the grains of successive layers are at an angle.
Arkusze ułożone są w taki sposób, że włókna kolejnych warstw są pod kątem.
Ice sheets were known to grow as successive layers of snow fall and accumulate.
Wiadomo było dotychczas, że pokrywy lodowe narastają w wyniku akumulacji kolejnych warstw śniegu.
This innovative product is applied as easily as paint, the hoarfrost effect achieved by the successive layers penetration of the product.
Ten innowacyjny produkt nakłada się równie prosto jak farba, efekt szronu uzyskuje się dzięki przenikaniu się kolejnych warstw produktu.
The waste is pressed by heavy equipment, then covered with successive layers of soil, and finally - in the last stage - sown with plants.
Odpady są prasowane przez ciężki sprzęt, po czym obsypuje się je kolejnymi warstwami gleby, aby wreszcie - w ostatnim etapie - obsiać roślinami.
With the help of holograms, fogscreens and video mapping it will show the "prehistory" of contemporary digital cinematic technology, using the archaeological method of uncovering successive layers of the past.
Z pomocą hologramów, ekranów parowych i mappingów ukaże "prehistorię" współczesnej cyfrowej technologii kinowej według metody archeologicznej - odsłaniania kolejnych warstw przeszłości.
Minimized effect of combining successive layers of concrete, the highest level of quality up to 6000m² per day.
Zminimalizowany efekt łączenia kolejnych warstw betonu, najwyższy poziom jakości do 6000m2 w ciągu jednego dnia.
Regard for the commented works of predecessors, although I would influence the formal structure of interpretation processes, did not necessarily curb the intellectual activities of the commentators and would not condemn successive layers of commentaries only to a secondary and subordinate role, quite the opposite.
Szacunek dla komentowanych dzieł poprzedników, choć wpływał na formalne ramy procesu interpretacyjnego, niekoniecznie ograniczał intelektualną aktywność własną komentujących i nie musiał nadawać kolejnym warstwom komentarzy tylko wtórne czy podrzędne znaczenie, wręcz czasem przeciwnie.
The process of creating his works is slow, with successive layers of paint requiring time to dry out, which makes the image emerge in parallel with the thoughts and sensations, like the trail of the changing time.
Proces powstawania jego obrazów jest powolny, kolejne warstwy nakładanej farby wymagają czasu, by wyschnąć, to sprawia że sam obraz wyłania się równolegle z przemyśleniami i doznaniami, jak ślad zmieniającego się czasu.
Currently, the most commonly used form of bioprinting is extrusion - with the help of a computer, a bioink is squeezed out of the cartridge (syringe) with cells, which are placed in successive layers creating a three-dimensional structure.
Obecnie najczęściej stosowaną formą biodruku jest ekstruzja - przy pomocy komputera wyciska się z kartridża (strzykawki) biotusz z komórkami, które układa się w kolejne warstwy tworząc konstrukcję trójwymiarową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor successive layers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 31 ms.
