The only difference was that some did it quickly, while others resisted a bit to eventually succumb.
Różnica polegała tylko na tym, że jedni zrobili to szybko, a inni opierali się nieco, by w końcu ulec.
But as delicious as the appetizer might be... at some point we will have to succumb and eat the entrée while it's still...
Na tyle na ile przystawka może być pyszna, to i tak w pewnym punkcie będziemy musieli ulec i zjeść danie główne póki te wciąż będzie...
And I mean, if I have to succumb I'm glad I'm succumbing on you
I sądzę, że jeśli muszę ulegać, to cieszę się, że ulegam tobie.
This example shows that a millionaire can become everyone... Continuous accumulation and the desire to win in Looto means that more and more British, succumb the joy of winning .
Ten przykład pokazuje, że milionerem może stać się każdy... Ciągłe kumulacje i chęć wygrywania w Looto powoduje, że coraz więcej Brytyjczyków, ulega gorączce wygrywania.
Wouldn't it be then better to simply succumb and consume the cold and 'dead' beauty of 'crystal'?
Czy nie byłoby lepiej po prostu poddać się i konsumować to zimne, "martwe" piękno kryształu?
We can only wait, hoping that finally he will recover and not succumb.
Możemy tylko czekać, żywiąc nadzieję, że nie podda się i w końcu wróci do równowagi.
He may not succumb, but you and I will.
On nie ulegnie, ale my tak.
Many will succumb, give themselves over to fear.
Wielu ulegnie, podda się strachowi.
We do not succumb the consumption rush for mass products, we do not acknowledge preservatives or artificial taste improvers.
Nie ulegamy pędowi konsumpcji za produktami masowymi, nie uznajemy konserwantów ani sztucznych polepszaczy smaku.
One must be very careful not to succumb into delusion and to wisely manage the spiritual and material wealth entrusted to us, which is a very difficult task for a sinful and weak man to accomplish.
Należy bardzo uważać aby nie ulec zwiedzeniu, mądrze zarządzać powierzonym nam bogactwem duchowym i materialnym co jest dla grzesznego i ułomnego człowieka bardzo trudne.
Whether or not we succumb, depends on our ability to recognize its disguise.
Bez względu na to czy jej ulegamy, czy nie zależy to od naszej zdolności rozpoznawania jej przebrania.
I don't know what "succumb" means, so you're probably OK on that.
Nie wiem, co znaczy "ulec", więc pewnie masz rację.
All I can say for sure is that if this galaxy were to succumb and bow to the Ori, it would be very bad for everyone.
Jedyne, co mogę powiedzieć z pewnością, jeśli ta galaktyką podda się i pokłoni Ori, będzie to złe dla wszystkich.