Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a factor
Vertaling van "such a factor" in Pools
takiego czynnika
taki czynnik
In particular, one cannot ignore such a factor as its compatibility with the patronymic.
W szczególności nie można ignorować takiego czynnika, jak jego zgodność z patronimią.
We rarely think about the importance of accounting for such a factor, and this is completely in vain.
Rzadko myślimy o tym, jak ważne jest uwzględnienie takiego czynnika, a to na próżno.
But in a city such a factor is crucial.
Ale w mieście taki czynnik ma kluczowe znaczenie.
Nevertheless, such a factor must also be listed here in order to be able to create a clear overall picture of such capsules without leaving out any details.
Niemniej jednak, taki czynnik musi być również wymieniony tutaj, aby móc stworzyć jasny ogólny obraz takiego kapsułkia, nie pomijając żadnych szczegółów.
The fact that the taking into account of such a factor is not expressly prohibited by that directive cannot be interpreted as authorising the national legislature to provide for that factor as an element in the calculation of a benefit such as that at issue in the main proceedings.
Okoliczność, że uwzględnienie takiego czynnika nie zostało wyraźnie zakazane przez przepisy tej dyrektywy, nie może być interpretowana jako zezwolenie ustawodawcy krajowemu na ustanowienie tego czynnika jako elementu obliczenia wysokości takiego świadczenia jak świadczenie rozpatrywane w postępowaniu głównym.
In turn, the impact on the implementation of the assumed plans will have such a factor as the selection of specialists for the team (each of them will have a role to play in the process of building relationships with clients).
Z kolei wpływ na realizację zakładanych planów będzie mieć taki czynnik, jak dobór specjalistów do zespołu (każdemu z nich przypadnie bowiem do odegrania jakaś rola w procesie budowy relacji z klientami).
If, up until now, ads for cosmetics were displayed regularly and that it made us nervous because it does not quite correspond with our interests, we can now check if there is such a factor in our profile and subsequently remove it.
Jeżeli do tej pory nagminnie wyświetlały się nam reklamy kosmetyków i to nas denerwowało, bo nie do końca do nas pasuje, możemy sprawdzić, czy przypadkiem nie ma takiego czynnika w naszym profilu i usunąć go.
This takes into account such a factor that the volume of the room after installing the ceiling will not decrease significantly.
Uwzględnia to taki czynnik, że objętość pomieszczenia po zainstalowaniu sufitu nie zmniejszy się znacząco. Jak samemu dokonać wysokiej jakości instalacji?
It takes the view that such a factor must be taken into consideration when the gravity of the infringement is assessed and when the fine is determined.
Sąd uznał, że okoliczność tę należało uwzględnić przy ocenie wagi naruszenia i ustalaniu wysokości grzywny.
It is easy to see that if such a factor can change the state of the cells in the same way may change the state of the observed object, if it is sufficiently small.
Nietrudno zauważyć, że skoro czynnik może zmienić stan komórki, to w taki sam sposób może zmienić i stan obserwowanego przedmiotu, jeśli tylko ten będzie odpowiednio mały.
it discriminates wind energy, for it is impossible to precisely assess wind farm impact on power system operation, including its stability (cf. the report), hence to objectively specify such a factor.
dyskryminuje energetykę wiatrową, gdyż nie ma możliwości precyzyjnej oceny wpływu elektrowni wiatrowych na działanie systemu elektroenergetycznego w tym na jego stabilność (patrz raport...), a tym samym na zobiektywizowane ustalenia wysokości takiego współczynnika.
Accordingly, in such a context, such a factor is not sufficient, in itself, for a finding that the situation of the person concerned is covered by Article 21 TFEU.
W związku z tym, w takich okolicznościach, taki fakt sam w sobie nie jest wystarczający, by uznać, że sytuacja danej osoby wchodzi w zakres zastosowania art. 21 TFUE.
Michał Ogórek once wrote, that the criterion of the amount of the audience is such a factor, according to which two half-wits are more valuable than one intellectual.
Decydowałyby słupki oglądalności. - Michał Ogórek kiedyś napisał, że oglądalność to takie kryterium, w którym dwóch półgłówków jest więcej wartych niż jeden inteligent.
Synoniemen voor such a factor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
