Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a finding
Vertaling van "such a finding" in Pools
takiego ustalenia
takiego stwierdzenia
takie stwierdzenie
takim ustaleniem
Nor can the receipt of a "benefit" by the generic company justify such a finding.
Uzyskanie "korzyści" przez spółkę działającą w sektorze generycznych produktów leczniczych także nie może uzasadniać takiego ustalenia.
A complainant cannot request a review of a finding of maladministration or any recommendation made following such a finding.
Skarżący nie może wnosić o dokonanie przeglądu w odniesieniu do stwierdzonego przypadku niewłaściwego administrowania bądź jakiegokolwiek zalecenia poczynionego w następstwie takiego ustalenia.
Today I will start the material from such a finding that it is really difficult to determine the cost...
Dziś zacznę materiał od takiego stwierdzenia, że tak naprawdę trudno jest określić koszt dziennego lub tygodniowego utrzymania w Anglii...
The mere fact that the past conduct of that individual took place in a specific historical and social context in his country of origin, which is not liable to recur in the host Member State, does not preclude such a finding.
Sama okoliczność, że zachowanie w przeszłości tej osoby wpisuje się w konkretny kontekst historyczno-społeczny jej kraju pochodzenia, który nie może powtórzyć się w przyjmującym państwie członkowskim, nie uniemożliwia takiego stwierdzenia.
Therefore, such a finding should be deemed to be irrefutably established in actions for damages brought in the Member State of the national competition authority or review court relating to that infringement.
A zatem takie stwierdzenie powinno być uznawane za dowiedzione w sposób niezbity na potrzeby powództw o odszkodowanie mających związek z tym naruszeniem, wytaczanych w państwie członkowskim tego krajowego organu ochrony konkurencji lub sądu odwoławczego.
Rather, such a finding must be based on an overall assessment of all indicators which has been fully endorsed by the European jurisprudence.
Takie stwierdzenie musi być raczej oparte na całościowej ocenie wszystkich wskaźników, co zostało w pełni poparte przez orzecznictwo europejskie.
It nonetheless remains solely for the referring court to verify whether this is indeed the case and if so what conclusions may be drawn from such a finding in terms of correct transposition of the GMO Directive into national law.
Niemniej jednak wyłącznie do sądu odsyłającego należy ustalenie, czy rzeczywiście tak jest, a jeśli tak, to jakie wnioski można wyciągnąć z takiego ustalenia w zakresie prawidłowej transpozycji dyrektywy w sprawie GMO do prawa krajowego.
The Commission's decision with regard to that agreement, decision or concerted practice shall apply only from the date of such a finding
Decyzja Komisji w odniesieniu do tego porozumienia, decyzji lub uzgodnionej praktyki stosuje się dopiero od dnia takiego ustalenia
The Commission's decision with regard to those rules shall apply only from the date of such a finding
Decyzja Komisji w odniesieniu do tych przepisów ma zastosowanie dopiero od dnia takiego ustalenia
Today I will start the material from such a finding that it is really difficult to determine the cost of a daily or weekly living in England, or even in Scotland.
Dziś zacznę materiał od takiego stwierdzenia, że tak naprawdę trudno jest określić koszt dziennego lub tygodniowego utrzymania w Anglii czy też nawet Szkocji.
The Commission's decision with regard to those rules shall apply from the date of the notification of such a finding to the Member State concerned.
Decyzja Komisji w odniesieniu do tych przepisów ma zastosowanie od daty notyfikowania państwu członkowskiemu takiego ustalenia.
The Commission may likewise make such a finding with reference to Article 82 [EC].'
Komisja może podobnie dokonać takiego stwierdzenia w odniesieniu do art. 102 TFUE.
5/ 5 (2 votes) Food prices Today I will start the material from such a finding that it is really difficult to determine the cost of a daily or weekly living in England, or even in Scotland.
4.2/ 5 (5 votes) Ceny żywności w Anglii Dziś zacznę materiał od takiego stwierdzenia, że tak naprawdę trudno jest określić koszt dziennego lub tygodniowego utrzymania w Anglii czy też nawet Szkocji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such a finding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 43 ms.
