Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such a replacement
Vertaling van "such a replacement" in Pools
takiego zastąpienia
takie zastąpienie
taka wymiana
Periodicity of such a replacement must be strictly followed, because in such conditions, additives lose their properties much faster.
Należy bezwzględnie przestrzegać okresowości takiego zastąpienia, ponieważ w takich warunkach dodatki znacznie tracą swoje właściwości.
other changes, if any, to the hedging instrument are limited to those that are necessary to effect such a replacement of the counterparty.
inne ewentualne zmiany instrumentu zabezpieczającego są ograniczone do tych, które są konieczne do przeprowadzenia takiego zastąpienia kontrahenta.
For this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such a replacement or rollover is part of, and consistent with, the entity's documented risk management objective.
W tym celu zastąpienia jednego instrumentu zabezpieczającego drugim lub przedłużenia terminu ważności danego instrumentu zabezpieczającego nie uważa się za wygaśnięcie lub rozwiązanie, jeśli takie zastąpienie lub przedłużenie terminu ważności stanowi część udokumentowanego przez jednostkę celu zarządzania ryzykiem i jest z nim spójne.
If for reasons beyond its control SNCM has to replace one of its ships before 31 December 2006, the Commission may authorise such a replacement on the basis of a duly reasoned notice served by France.
Jeżeli z powodu zdarzeń niezależnych od jej woli SNCM będzie musiała zastąpić jeden ze swoich statków przed dniem 31 grudnia 2006 r., Komisja może zatwierdzić takie zastąpienie na podstawie zgłoszenia odpowiednio uzasadnionego przez Francję.
During inspection, our mechanics determine whether a given part requires to be replaced or when such a replacement will be necessary.
Nasi mechanicy w trakcie przeglądu ocenią, czy istnieje potrzeba wymiany części lub określą, w jakim czasie taka wymiana będzie konieczna.
Such a replacement will only take a few minutes and is easy to do by the customer's technicians.
Taka wymiana zajmie tylko kilka minut i jest łatwa do wykonania przez techników klienta.
Choosing a high-quality milk formula and examining the psychological aspects of such a replacement, with the right regimen, you can make this process as painless as possible for both the baby and the mother Read More
Wybierając wysokiej jakości preparat mleczny i badając psychologiczne aspekty takiego zastąpienia, z właściwym schematem, możesz sprawić, aby proces ten był jak najmniejbolesny zarówno dla dziecka, jak i dla matki. Będziesz potrze Czytaj Więcej
The life cycle analysis in the study concluded that such a replacement is justified.
Analiza cyklu życia produktu pozwoliła stwierdzić, że zastąpienie takie jest uzasadnione.
An example of the advisability of such a replacement can be the possibility of replacing flanged wet-rotor circulation pumps by other similar dry-rotor pumps.
Przykładem celowości takiej wymiany może być możliwość wymiany pomp cyrkulacyjnych z kołnierzami z mokrym wirnikiem o takich samych właściwościach, tylko z suchym wirnikiem.
In turn, after such a replacement of the fuel, and after the introduction of slight technical changes which this replacement would require, what would be obtained still would have all attributes of the motorbike "Harley-Davidson".
Po takim zaś zastąpieniu paliwa, oraz po wprowadzeniu niewielkich zmian technicznych jakie to zastąpienie by wymagało, to co się otrzyma nadal będzie miało wszystkie cechy motocykla "Harley-Davidson".
Such a replacement will give the furniture elasticity and make it comfortable as a new one.
Taka zamiana zapewni elastyczność mebli i sprawi, że będzie ona wygodna jak nowa.
Synoniemen voor such a replacement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
