Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such adaptations

Geflecteerde vorm van such adaptation

Vertaling van "such adaptations" in Pools

takie dostosowania

takie adaptacje

takich dostosowań

dostosowania takie

rodzaju dostosowania

odpowiednich poprawek

Dostosowanie takie

dokona zmian

zmiany te

dostosowania te

The directive should allow such adaptations to technical developments and scientific progress through the use of comitology.

Dyrektywa, poprzez zastosowanie komitologii, powinna pozwolić na takie dostosowania do rozwoju technicznego i postępu naukowego.

As a rule, modern boxes have such adaptations that can change their height to the required size.

Z reguły nowoczesne skrzynki mają takie dostosowania, które mogą zmienić ich wysokość do wymaganej wielkości.

At any time they will be hidden in a closet, and such adaptations look rather creative.

W każdej chwili będą one ukryte w szafie, a takie adaptacje wyglądają raczej twórczo.

Especially that additional elements are necessary, such adaptations as faucets, taps, shower heads, handles for bath mats, kits for hygiene procedures, towels, shower curtains and more.

Zwłaszcza, że dodatkowe elementy są niezbędne, takie adaptacje jak zawory, krany, głowice prysznicowe, uchwyty do maty do kąpieli, zestawy do zabiegów higienicznych, ręczników, zasłon i innych.

that the adaptations of the standard information requirements and the related justifications submitted in the technical dossier(s) comply with the rules governing such adaptations set out in Annexes VII to X and with the general rules set out in Annex XI

dostosowania wymagań w zakresie standardowych informacji i związanych z nimi uzasadnień przedstawionych w dokumentacjach technicznych zgodne są z zasadami dotyczącymi takich dostosowań określonymi w załącznikach VII-X i z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku XI

Whereas, on account of the number and the content of the texts calling for such adaptations, all the Regulations to be adapted should be grouped within a single amending Regulation

z uwagi na ilość i treść tekstów wymagających takich dostosowań wszystkie rozporządzenia mające zostać dostosowane powinny być zgrupowane w jednym rozporządzeniu zmieniającym

This Directive should allow such adaptations to technical developments and scientific progress through the use of the committee procedure.

Niniejsza dyrektywa powinna umożliwić takie dostosowania do rozwoju technicznego i postępu naukowego poprzez zastosowanie procedury komitetu.

If the Commission is of the opinion that technical adaptations to this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.

Jeżeli Komisja uzna, że niezbędne są dostosowania techniczne do niniejszej dyrektywy, takie dostosowania zostają przyjęte, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11.

whereas, furthermore, in order to facilitate application of the measures required for that purpose, provision should be made for a procedure under which the Commission can adopt such adaptations with the assistance of a committee composed of representatives of the Member States

ponadto, w celu ułatwienia stosowania potrzebnych do tego celu środków, powinno się ustanowić przepis dla procedury, na podstawie której Komisja, wspierana przez komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, może przyjmować takie dostosowania.

In this event, the Member State which has taken precautionary measures may retain them until such adaptations come into force.

W takim przypadku Państwo Członkowskie, które podjęło środki ostrożności, może utrzymać je do momentu wejścia w życie takich dostosowań.

In this connection, Norway takes note that the Community, when proposing such adaptations, will take due account of the need of the Community to accord, as appropriate, due priority to the catch requirements of Community vessels for key stocks in its own waters.

W związku z tym Norwegia zakłada, że Wspólnota, proponując takie dostosowania, należycie uwzględni potrzebę Wspólnoty w zakresie przyznania, jeśli jest to właściwe, należytego pierwszeństwa wymaganiom połowowym statków wspólnotowych do kluczowych zasobów na własnych wodach.

The Commission shall also study the need to adapt the list of substances of Article 4(1), on the basis of scientific facts and taking the precautionary principle into account, and present proposals to the European Parliament and Council for such adaptations, if appropriate.

Komisja zbada również potrzebę dostosowania wykazu substancji określonych w art. 4 ust. 1, w oparciu o fakty naukowe oraz uwzględniając zasadę ostrożności, i zgłosi propozycje do Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące takich dostosowań, stosownie do potrzeb.

If the Commission considers that technical adaptations to this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted, either by the Commission or by the Council, in accordance with the procedure laid down in Article 8.

Jeżeli Komisja uzna, iż dostosowania techniczne do niniejszej dyrektywy są niezbędne, to takie dostosowania przyjmuje Komisja lub Rada, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8.