Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such bans
Geflecteerde vorm van such ban
Vertaling van "such bans" in Pools
takie zakazy
In the result of this deviation, the progress of knowledge about our creator becomes "frozen" by such bans.
W rezultacie więc tego wypaczenia, postęp wiedzy o naszym stwórcy zostaje "zamrożony" przez takie zakazy.
However, the Court has ruled that such bans are intended to supplement return decisions.
Trybunał orzekł jednak, że takie zakazy powinny uzupełniać decyzje nakazujące powrót(82).
Fortunately, just after our southern border, there are no such bans and after a longer break our four-footed companion appeared again on the trail.
Na szczęście tuż za naszą południową granicą takich zakazów nie ma i po dłuższej przerwie nasza czworonoga towarzyszka znów pojawiła się na szlaku.
communicate to the Commission the identity of the air carriers that are subject to an operating ban in its territory, together with the reasons which led to the adoption of such bans and any other relevant information.
tożsamość przewoźników lotniczych podlegających zakazowi prowadzenia działalności na jego terytorium wraz z uzasadnieniem powodów nałożenia takich zakazów oraz wszelkimi innymi istotnymi informacjami.
Should import bans be necessary, then I assure you here and now that the Commission will approve such bans directly and without delay.
Jeżeli konieczne będą zakazy importu, to chciałbym państwa zapewnić tu i teraz, że Komisja bezpośrednio i niezwłocznie zatwierdzi takie zakazy.
The Commission notes that such bans are already complied with by the Bank as they are included in the list of commitments submitted by Greece, as described in recital 133, and that the Bank has not paid any cash dividend since 2008.
Komisja zauważa, że bank wprowadził już w życie takie zakazy, ponieważ są one zawarte w wykazie zobowiązań przedłożonym przez Grecję, jak opisano w motywie 133, oraz że bank nie wypłacił żadnej dywidendy w gotówce od 2008 r.
Are you not concerned by the possibility that once municipalities in Germany start to introduce such bans, we shall see once again a big hike in imports of old cars from Germany?
Czy nie obawia się Pan, że gdy miasta w Niemczech zaczną wprowadzać takie zakazy, czeka nas ponowny wzrost importu starych aut z Niemiec?
This was an exceptional situation, as such bans were mostly imposed in royal cities.
To sytuacja wyjątkowa, gdyż zakazy takie uzyskiwały zazwyczaj tylko miasta królewskie.
It follows from the definition of an 'entry ban' (Article 3(6)) that such bans accompany a return decision, not a decision on removal.
Z definicji "zakazu wjazdu" (art. 3 pkt 6) wynika, że zakazy tego rodzaju towarzyszą decyzji nakazującej powrót, a nie decyzji o wydaleniu(42).
Member States have informed the Commission since then of any flight bans or operating restrictions in their territory and of the reasons for such bans.
Od tego czasu państwa członkowskie przekazały Komisji informacje o wszelkich zakazach lotów i ograniczeniach w świadczeniu usług lotniczych na ich terytorium oraz o powodach zakazów.
However, Member States retain the right to waive, cancel or suspend such bans.
Państwa członkowskie mają jednak możliwość zdjęcia, anulowania lub zawieszenia tego zakazu.
whereas in Moldova such a ban has been decreed despite a court order ruling that such bans are in violation of Moldovan and international law,
mając na uwadze, że w Mołdowie zakaz taki ogłoszono pomimo wyroku trybunału uznającego taki zakaz za naruszenie prawa Mołdowy i prawa międzynarodowego,
Member States have informed the Commission since then of any flight bans or operating restrictions in their territory and of the reasons for such bans.
Od tego czasu państwa członkowskie przekazały Komisji informacje o wszelkich zakazach lotów i ograniczeniach w świadczeniu usług lotniczych na ich terytorium oraz o powodach zakazów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such bans in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
