Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such checks
Geflecteerde vorm van such check
Vertaling van "such checks" in Pools
It may carry out such checks itself.
Trybunał może przeprowadzać takie kontrole we własnym zakresie.
That's all now, as soon as your account has accumulated enough money for a withdrawal, you will receive such checks.
To wszystko teraz, jak najszybciej konto zgromadził wystarczająco dużo pieniędzy do wycofania, otrzymasz takie kontrole.
Whereas such checks render superfluous any system of official certification for trade purposes
kontrole takie powodują, iż staje się zbyteczny każdy system urzędowej certyfikacji do celów handlu
However, such checks should be carried out a posteriori where there are clear doubts about the authenticity of the certificates or the accuracy of the data they contain.
Jednakże kontrole takie należy przeprowadzać a posteriori, jeżeli pojawią się wyraźne wątpliwości co do autentyczności certyfikatów lub prawdziwości podanych w nich informacji.
That option was rejected on the grounds that such checks would be too costly.
Ten wariant został odrzucony na podstawie argumentu, że tego rodzaju kontrole byłyby zbyt kosztowne.
Within the framework of the establishment of Union-wide direct debit schemes, it is appropriate that consumers are able to benefit from such checks.
W ramach ustanowienia ogólnounijnych schematów poleceń zapłaty właściwe jest, aby konsumenci mogli korzystać z tego rodzaju kontroli.
either by checking with the national authorities, where such checks are necessary
poprzez kontrolę za pośrednictwem organów krajowych, jeżeli taka kontrola jest konieczna
However, such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector.
Kontrole takie powinny się jednak kończyć na etapie bezpośrednio poprzedzającym przejęcie produktów przez sektor detaliczny.
Such agencies must present suitable guarantees for carrying out such checks, in particular as regards equipment, training and experience.
Agencje muszą dawać odpowiednie gwarancje przeprowadzenia takich kontroli, w szczególności w odniesieniu do wyposażenia, szkolenia oraz doświadczenia.
The purpose of such checks shall be to ensure that safety conditions for the transport of dangerous goods by road comply with the relevant laws.
Celem takich kontroli jest stwierdzenie zgodności warunków bezpieczeństwa drogowego transportu towarów niebezpiecznych z odpowiednimi przepisami.
If in exceptional and unforeseen circumstances requiring immediate measures such checks cannot be carried out, priorities must be set.
Jeżeli w wyjątkowych i nieprzewidzianych okolicznościach, które wymagają podjęcia natychmiastowych działań, kontrole takie nie mogą zostać przeprowadzone, należy ustalić priorytety takich kontroli.
whereas it is only fair that, within the framework of such checks, interest will be added to the duty due
dodanie odsetek do należnego cła, w ramach takich kontroli, jest uzasadnione
The exception related solely to routine milk quality checks carried out directly on the dairy cow because only such checks could determine the characteristics of the animal in question.
Wyjątek odnosi się jedynie do rutynowych kontroli jakości mleka, które są przeprowadzane bezpośrednio na krowie mlecznej, ponieważ tylko takie kontrole pozwalają określić cechy danego zwierzęcia.
Synoniemen voor such checks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 50 ms.
