Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such check
Vertaling van "such check" in Pools
kontroli
However the absence of any such check against overcompensation to investors, or a measure where the risk of losses is borne entirely by the public sector and/or where the benefits flow entirely to the other investors will be considered as a negative element.
Jednak brak możliwości kontroli, zapobiegającej nadmiernemu wynagradzaniu inwestorów lub działanie, w którego przypadku ryzyko strat ponosi wyłącznie sektor publiczny i/lub inwestorzy ci uzyskują korzyści w nieskrępowany sposób, uważa się za element negatywny.
In a perfect world, such check is carried out on a daily basis, because I incorrectly made file often strikes through the chances of recovering data.
W idealnym świecie takie sprawdzanie odbywa się codziennie, bo niepoprawnie wykonany plik często przekreśla szanse odzyskania danych.
All persons shall undergo at least one such check in order to establish their identities on the basis of the production or presentation of their travel documents.
wszystkie osoby przechodzą co najmniej jedną taką kontrolę w celu ustalenia ich tożsamości na podstawie przedstawienia dokumentów podróży
If such check will fail, WyPiekacz display appropriate error message and change post status back to Draft.
Jeżeli sprawdzenie się nie powiedzie, WyPiekacz wyświetli odpowiedni komunikat błędu i zmieni status posta z powrotem na Szkic (ang. Draft).
Within a maximum of one month of receipt of the declaration and accompanying documents, the competent authority shall endeavour to inform the service provider either of its decision not to check his qualifications or of the outcome of such check.
Właściwy organ zobowiązany jest dołożyć starań, by w terminie miesiąca od otrzymania oświadczenia wraz z załączonymi dokumentami poinformować usługodawcę o decyzji dotyczącej odstąpienia od kontroli jego kwalifikacji lub o wynikach takiej kontroli.
Within a maximum of one month of receipt of the declaration and accompanying documents, the competent authority shall endeavour to inform the service provider either of its decision not to check his qualifications or of the outcome of such check.
Najpóźniej w ciągu miesiąca po wpłynięciu oświadczenia i dokumentów poświadczających władze właściwe mają obowiązek powiadomienia usługodawcy o swojej decyzji, że wymagania nie będą sprawdzane lub o wynikach kontroli.
The starting date is indicated by the dealer in the check form (see instruction manual) or in the absence of such check form, this will be the date indicated on the receipt.
Pośrednik handlowy wskazuje datę początkową na formularzu kontrolnym (patrz instrukcja obsługi), ale w przypadku braku tego formularza, data początkowa znajduje się na paragonie.
Within a maximum of one month of receipt of the declaration and accompanying documents, the competent authority shall endeavour to inform the service provider either of its decision not to check his qualifications or of the outcome of such check.
Właściwy organ zobowiązany jest dołożyć starań, by w terminie miesiąca od otrzymania oświadczenia wraz z załączonymi dokumentami poinformować usługodawcę o decyzji dotyczącej odstąpienia od kontroli jego kwalifikacji lub o wynikach takiej kontroli.
Andere resultaten
Commission officials or servants may take part in such checks.
Urzędnicy lub pracownicy Komisji mogą brać udział w takich kontrolach.
Commission officials or servants may take part in such checks.
Urzędnicy lub służby Komisji mogą brać udział w takich kontrolach.
Such checks shall be made where doubts arise or fraud is suspected.
Takich kontroli należy dokonać w razie powstania wątpliwości lub podejrzenia popełnienia przestępstwa.
Agents from the Member State concerned may take part in such checks.
Urzędnicy danego państwa członkowskiego mogą brać udział w tych kontrolach.
By accepting these terms and conditions you consent to such checks being made.
Akceptując te warunki wyrażasz zgodę na kontrolę wprowadzonych danych.
Synoniemen voor such check in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2329. Exact: 8. Verstreken tijd: 93 ms.
