Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such clause
Vertaling van "such clause" in Pools
You cannot give notice during the period of the contract, if no such clause has been added to the contract.
Nie możesz powiadomić w okresie umowy, jeśli taka klauzula została dodana do umowy.
This means in principle that such clause is not a binding part of the contract and cannot be taken into account when hearing the cases related to the performance of the contract.
Oznacza to co do zasady, że taka klauzula nie stanowi wiążącego elementu umowy i nie może być uwzględniana przy rozpoznawaniu spraw związanych z realizacją umowy.
Yes, but I didn't put in any such clause.
Tak, ale nie umieszczałam takiej klauzuli.
And if there is no such clause in the contract, then you will incur enormous losses.
A jeśli nie ma takiej klauzuli w umowie, poniesiesz olbrzymie straty.
Should any clause or part of it be held to be invalid because it contravenes any applicable legal provisions, all other terms of any such clause or part of a clause shall remain in full force and effect.
Jeśli dowolna klauzula lub część klauzuli zostanie uznana za nieważną z powodu naruszenia wszelkich obowiązujących przepisów prawa, nie wpłynie to na obowiązywanie wszystkich pozostałych warunków takiej klauzuli lub części klauzuli.
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article shall be deemed to be part of every arbitration clause or agreement, and any term of such clause or agreement which is inconsistent therewith shall be null and void.
Postanowienia ust. 2 i 3 niniejszego artykułu uważa się za część każdej klauzuli arbitrażowej lub porozumienia arbitrażowego, zaś każdy warunek takiej klauzuli lub porozumienia z nimi niezgodny jest nieważny.
If any court of law with jurisdiction on this matter establishes that any clause of these Terms of Use is invalid, such clause shall be removed from the Terms without affecting the remainder of the Terms of Use.
Jeżeli jakikolwiek sąd właściwy w tej kwestii ustali, że jakakolwiek klauzula niniejszych Warunków korzystania jest nieważna, taka klauzula zostanie usunięta z niniejszych Warunków bez wpływu na pozostałą część Warunków korzystania.
Such clause can only be advocated by a Member State when the tender covering the renewal or upgrade of the train protection system contains a clear option for the ERTMS equipment of the line, either in the course of the project or at the later date for equipment.
Państwo członkowskie może zaproponować taką klauzulę, tylko jeżeli oferta dotycząca odnowienia lub modernizacji systemu kontroli pociągu obejmuje wyposażenie linii w ERTMS w czasie trwania projektu albo w późniejszym terminie wyposażenia.
Such clause can only be advocated by a Member State when the following conditions are fulfilled
Państwo członkowskie może zaproponować taką klauzulę, tylko jeżeli spełnione są następujące warunki
Part of rulings denied the legality of such clause whereas the other part acknowledged it.
Cześć orzeczeń przeczyła legalności takiego rozwiązania, druga część uznawała taką możliwość.
If so, the consequences of such clause being abusive are generally subject to the local law of each member state.
Jeśli zostaną uznane za abuzywne, to konsekwencje takiej oceny są przedmiotem prawa krajowego każdego z państw członkowskich Unii Europejskiej.
Such clause should be regarded as a mistake in many agreements.
Niniejsza klauzula powinna być uznana za pomyłkę w niejednej umowie.
Such clause was only included in the marketing agreement.
Taki zapis był uwzględniony wyłącznie w umowie marketingowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
