Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such consultations

Geflecteerde vorm van such consultation

Vertaling van "such consultations" in Pools

takie konsultacje konsultacje takie

takiego sprawdzenia

takiej opinii

Te konsultacje

Replying to such consultations entail a responsibility and liability for the auction monitor.

Odpowiedzi na takie konsultacje pociągają za sobą odpowiedzialność monitorującego aukcje.

Attemps shall be made through such consultations to resolve trade disputes as rapidly as possible.

Poprzez takie konsultacje zostaną podjęte próby rozwiązania sporów handlowych tak szybko jak to możliwe.

This Regulation also specifies what is meant by "real and effective consultations" and what main procedural stages are to be followed for such consultations.

Niniejsze rozporządzenie określa również, co należy rozmieć przez "rzeczywiste i skuteczne konsultacje" oraz w jakich głównych etapach proceduralnych konsultacje takie winny być prowadzone.

In particular in the event of a third country acceding to the Union, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Serbia stated in this Agreement.

W szczególności w przypadku przystąpienia jednego z krajów trzecich do Unii konsultacje takie prowadzone są z uwzględnieniem wspólnych interesów Wspólnoty i Serbii, określonych w niniejszym układzie.

The consequences of such consultations shall not jeopardise the right of entry of persons enjoying the right of free movement under Union law into the territory of the Member State concerned as laid down in Directive 2004/38/EC.

Skutki takiego sprawdzenia nie powinny naruszać prawa do wjazdu osób korzystających ze wspólnotowego prawa do swobodnego przemieszczania się na terytorium danego Państwa Członkowskiego, ustanowionego dyrektywą 2004/38/WE.

The consequences of such consultations shall not jeopardize the right of entry of persons enjoying the Community right of free movement into the territory of the Member State concerned as contained in Directive 2004/38/EC

Konsekwencje dokonania takiego sprawdzenia nie powinny naruszać prawa do wjazdu osób korzystających ze wspólnotowego prawa do przemieszczania się na terytorium danego Państwa Członkowskiego zgodnie z przepisami dyrektywy 2004/38/WE

Consequently, certain restrictive practices which could ensue from such consultations should be exempted.

W rezultacie niektóre praktyki ograniczające wynikające z takich konsultacji powinny podlegać wyłączeniu.

In particular, such consultations shall be offered prior to the increase of tariff protection.

W szczególności przeprowadzenie takich konsultacji proponuje się przed zwiększeniem ochrony celnej.

Any such consultations may be conducted through an appropriate joint body, where one exists.

Wszelkie takie konsultacje mogą odbywać się za pośrednictwem właściwego wspólnego organu, w przypadku gdy taki istnieje.

We are ready to ensure that our customers take the medication correctly, so that such consultations are free, and the answers do not take long to wait.

Jesteśmy gotowi zadbać o to, aby klienci traktowali leki prawidłowo, tak aby takie konsultacje były bezpłatne, a odpowiedzi nie czekają długo.

If, after such consultations, the competent authority decides to grant an authorisation, it shall immediately inform all the authorities listed in Annex I of its decision and explain the reasons for its decision, submitting supporting information as appropriate.

W przypadku gdy po przeprowadzeniu takich konsultacji właściwy organ postanowi o udzieleniu pozwolenia, niezwłocznie zawiadamia on o swojej decyzji wszystkie organy wymienione w załączniku I, wyjaśniając powody podjęcia takiej decyzji oraz przedstawiając istotne w danej sprawie informacje.

Of course, you can always use the help of a migration agent, which will certainly speed up the whole process and the agent will help in assessing the situation. Whether we have any chance of a visa at all (such consultations have a fee).

Oczywiście zawsze można skorzystać z pomocy agenta migracyjnego, co na pewno przyspieszy cały proces, a agent pomoże w ocenie sytuacji, czy w ogóle mamy jakiekolwiek szanse na wizę (takie konsultacje są zawsze odpłatne).