Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such deduction
Vertaling van "such deduction" in Pools
However, such deduction shall be allowed if evidence is produced to the customs authorities that the free-frontier price would be lower than the uniform free domicile price
Jednakże takie odliczenie jest dopuszczalne, jeżeli wykazano przed organami celnymi, że cena franco granica byłaby niższa od jednolitej ceny franco miejsce przeznaczenia
Such deduction shall not exceed, however, that part of the income tax, as computed before the deduction is given, which is attributed to the income which may be taxable in the Netherlands.
Jednakże takie odliczenie nie może przekroczyć tej części podatku od dochodu, jaka została obliczona przed dokonaniem odliczenia i która odpowiada tej części dochodu, która może być opodatkowana w Niderlandach.
Such deduction shall constitute a genuine pre-estimation of the loss suffered by AWIN as a result of the payment of such Commission in breach of this Agreement.
Takie odliczenie będzie stanowiło wiarygodne wstępne oszacowanie strat poniesionych przez AWIN w wyniku zapłaty wspomnianych Prowizji z naruszeniem postanowień niniejszej Umowy.
As regards the deduction of losses carried-forward for undertakings that were not profit-making in 2013, such deduction cannot be justified as a measure to prevent tax avoidance and the circumvention of tax obligations.
W kwestii odliczeń przeniesionych strat przedsiębiorstw, które w 2013 r. nie wypracowały zysku, odliczenia te nie mają uzasadnienia jako środki zapobiegania unikaniu opodatkowania i obchodzeniu zobowiązań podatkowych.
However, the amount of such deduction in any of those years may not exceed 50 per cent of the amount of the loss.
Wielkość tego obniżenia w którymkolwiek z tych lat nie może przekroczyć 50 proc. kwoty straty.
The Commission may require the Member State concerned to reimburse all or part of the advance payment made where such deduction is not possible.
Komisja może zażądać od danego Państwa Członkowskiego zwrotu całości lub części wypłaconej zaliczki w przypadku gdy nie jest możliwe dokonanie takiego potrącenia.
Such deduction shall cease to be made once the reserve amounts to 10% of subscribed capital and shall be reapplied as soon as the latter condition is no longer fulfilled.
Odjęcia nie dokonuje się, gdy rezerwa osiągnie 10 % objętego kapitału, a dokonuje się go ponownie, gdy tylko ten ostatni warunek nie jest spełniony.
Such deduction shall not, however, exceed that part of the tax, as computed before the deduction is given, which is appropriate to such income derived in Cyprus
Takie potrącenie nie może jednak przekroczyć tej części podatku wyliczonego przed dokonaniem potrącenia, która odnosi się do dochodu uzyskanego na Cyprze.
Such deduction shall not, however, exceed that part of the tax, as computed before the deduction is given, which is appropriate to the income derived from Norway.
Odjęta kwota nie może jednak przekroczyć tej części podatku obliczonego przed dokonaniem odjęcia, która przypadałaby od dochodu osiągniętego w Norwegii.
Such deduction may not, however, exceed 25 % of the Member State's internal consumption.
Mimo to odliczenie nie może przekroczyć 25% krajowego zużycia w państwie członkowskim.
Such deduction shall not, however, exceed that part of the Greek tax, as computed before the deduction is given, which is attributable to the income which may be taxed in Switzerland.
Odliczenie to nie może jednak przekroczyć tej części podatku obliczonego przed dokonaniem odliczenia, która proporcjonalnie przypada na dochód uzyskany w państwie obcym.
Such deduction is also consistent with the Basel II framework and Article 57 of Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (the Capital Requirement Directive, hereinafter: 'CRD III').
Odliczenie takie jest również zgodne z regulacjami kapitałowymi Bazylea II i z art. 57 dyrektywy 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ("dyrektywa CRD III").
17.1.5 in the unlikely event that sums are deducted from your Available Balance but you or the Cardholder did not authorise such deduction in accordance with this Agreement, then our liability shall be as set out in paragraph 12; and
17.1.5 W nieprawdopodobnym wypadku gdy kwota zostanie odjęta z Twojego konta lecz ty lub posiadacz karty nie autoryzowaliście takiej transakcji zgodnie z tą umową nasza odpowiedzialność będzie taka jak to określono w sekcji 12; i
Synoniemen voor such deduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
