Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a deduction
Vertaling van "such a deduction" in Pools
takiego odliczenia
takiej dedukcji
Therefore, even though the system applied might be more efficient, it would amount to an increase in overall administrative burden compared to the current situation where such a deduction is not applied for those fishermen.
Stąd też, chociaż zastosowany system mógłby być bardziej efektywny, oznaczałby on wzrost obciążenia administracyjnego w porównaniu z obecną sytuacją, w której ulgi takie nie mają zastosowania w przypadku tych rybaków.
If you benefit from tax relief for contributions to an occupational pension scheme in your country of employment, you would not benefit from such a deduction in your country of residence as well.
Jeśli korzystasz z ulg podatkowych za składki na pracowniczy program emerytalny w kraju, w którym pracujesz, nie będziesz już mógł skorzystać z takiego odliczenia w kraju zamieszkania.
While it may be justified, depending on the circumstances, to use a fixed deduction, such a deduction should at least result in the agreed initial reference price for the year in which the agreement is concluded.
Co prawda potrącenie stałej kwoty można uzasadnić w pewnych okolicznościach, ale w rezultacie powinno ono doprowadzić do uzyskania co najmniej początkowej ceny referencyjnej ustalonej dla roku, w którym zawierana jest umowa.
The domestic distribution of the result of such a deduction shall be decided by the Member State concerned.
O dystrybucji wewnętrznej wyniku takiej dedukcji decyduje dane państwo członkowskie.
In the opinion of the Belgian authorities, the fact that the other schemes recently approved do not provide for such a deduction cannot prevent Belgium from introducing such an incentive.
Fakt, że inne, wcześniej zatwierdzone systemy nie przewidują takich zniżek, nie może, według władz belgijskich, przeszkodzić Belgii przy wprowadzeniu tego typu bodźców fiskalnych.
However, legal entities established in another EU/EEA State and without a permanent establishment in Romania cannot benefit from such a deduction, and are taxed more heavily on their gross interest income obtained directly from Romania.
Jednakże podmioty prawne z siedzibą w innym państwie UE lub EOG oraz bez stałego zakładu w Rumunii nie mogą korzystać z takiego odliczenia, a tym samym ich dochody z odsetek brutto uzyskane bezpośrednio z Rumunii są w większym stopniu opodatkowane.
The Buyer is not entitled to withhold payment or make any deductions for claims against the Buyer, unless the Seller has agreed such a deduction with the Seller.
Kupujący nie jest uprawniony do wstrzymania płatności lub dokonania potrącenia jakiejkolwiek wierzytelności Kupującego, chyba że Sprzedający wyraził zgodę na takie potrącenie.
However, the Head of the Revenue and Customs Office questioned the right to such a deduction.
Naczelnik Urzędu Celno-Skarbowego zakwestionował jednak prawo do odliczenia.
The distribution within the Member States of the result of such a deduction shall be decided by the Member State concerned.'
O dystrybucji wewnątrz Państw Członkowskich rezultatu takiej dedukcji powinny zdecydować Państwa Członkowskie
Such a deduction at source should be a final tax.
Takie podatki u źródła powinny być podatkami ostatecznymi.
Such a deduction automatically increases the past rights that are kept by the enterprise.
Taka redukcja automatycznie zwiększa dawne uprawnienia zachowywane przez przedsiębiorstwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such a deduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 242 ms.
