Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such deviations
Geflecteerde vorm van such deviation
Vertaling van "such deviations" in Pools
takich odstępstw
takie odchylenia
rodzaju odstępstw
The presented study allows for determining the risk in the case of deviation of financial flows from the assumed values in particular periods and helps in determining the effects of such deviations.
Przeprowadzone badania pozwalają na określenie poziomu ryzyka wynikającego z odchylenia wartości przepływów finansowych w poszczególnych okresach od wartości założonych oraz pomagają w określeniu skutków takich odstępstw.
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for such deviations.
KBC przekazują noty wyjaśniające, w których wyjaśniają przyczyny takich odstępstw.
For ceilings made of reinforced concrete allowed such deviations from the plane
Dla sufitów wykonanych z betonu zbrojonego dozwolone takie odchylenia od płaszczyzny
Among its potential side effects, there are such deviations as dizziness and headaches, flushing, nasal congestion.
Wśród potencjalnych skutków ubocznych występują takie odchylenia, jak zawroty głowy i bóle głowy, zaczerwienienie, przekrwienie nosa.
Member States shall make all practicable efforts to resolve such deviations and inform the Commission thereof.
Państwa członkowskie podejmują wszelkie możliwe starania, aby unikać tego rodzaju odstępstw i informować o nich Komisję.
Member States shall make all practicable efforts to solve such deviations, which they shall notify to the Commission, including the affected geographical areas, and publish the relevant information pursuant to Decision No 676/2002/EC.
Państwa członkowskie podejmują wszelkie możliwe starania, aby uniknąć tego rodzaju odstępstw, o których informują Komisję wraz z podaniem obszarów geograficznych, których to dotyczy, i publikują odpowiednie informacje zgodnie z decyzją nr 676/2002/WE.
How dangerous are such deviations and what can they testify?
Jak niebezpieczne są takie odstępstwa i co mogą one zeznawać?
That is why, so that you are never bothered by such deviations, it is necessary to eliminate not the symptom described, but why it regularly appears.
Dlatego tak, aby nigdy nie niepokoiły Cię takie odchylenia, konieczne jest wyeliminowanie nie opisanego objawu, ale dlaczego pojawia się ono regularnie.
The Commission shall have the right to object to such deviations within six weeks following the notification.
Komisja ma prawo zgłosić sprzeciw wobec takich odstępstw w ciągu sześciu tygodni od otrzymania powiadomienia.
The Governing Council shall allow ad hoc deviations from the specialisation scheme if there are objective considerations obstructing the scheme's implementation or if such deviations are advisable in order to achieve the CSPP's overall monetary policy objectives.
Rada Prezesów zezwoli na odstępstwa ad hoc od schematu specjalizacji w przypadku, gdy obiektywne przesłanki mogłyby uniemożliwić działanie zgodne ze schematem lub gdy takie odstępstwa są uzasadnione interesem osiągnięcia ogólnych celów polityki pieniężnej programu CSPP.
Such deviations will be acceptable if accompanied by adequate supporting arguments.
Takie odchylenia będą akceptowane, jeśli będą do nich dołączone właściwe argumenty popierające.
Such deviations should be based on an assessment taking into account well-defined criteria.
Takie odstępstwa powinny opierać się na ocenie uwzględniającej dobrze określone kryteria.
Such deviations are indicated by the fact that the partition coefficient becomes dependent upon the concentration of the solution.
Na takie odchylenia wskazuje fakt, że współczynnik podziału staje się zależny od stężenia roztworu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such deviations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 25 ms.
