Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such deviation
Examples with "such deviation" and their translation in Pools
They shall aim to minimise the duration and geographical scope of such deviation.
Państwa członkowskie dążą do ograniczenia do minimum czasu i zakresu geograficznego stosowania takiego odstępstwa.
However, such deviation should not happen routinely.
Jednakże odstępstwa od kalendarza nie mogą stanowić reguły.
Where this is necessary to comply with their legal obligations, credit rating agencies should be allowed to deviate from their announced calendar, while explaining in detail the reasons for such deviation.
Jeżeli jest to konieczne ze względu na przestrzeganie zobowiązań prawnych, agencje ratingowe powinny mieć możliwość odejścia od opublikowanego kalendarza, ale muszą podać szczegółowe powody takiego postępowania.
We ran into it before we got here. 'Such deviation possible only if a disturbing force equivalent to 20,000 tons of steel or iron ore...
"Tak duże odchylenie jest możliwe tylko przy zakłóceniu o sile 20.000 ton stali lub rudy żelaza..." - 20.000 ton?
If TV2's capital structure deviates markedly from the median or average of the relevant peer group, the Danish Government shall adjust the capital structure at the meeting of the General Assembly in April 2013, in order to rectify any such deviation.
Jeżeli struktura kapitału TV2 będzie istotnie odbiegać od mediany lub średniej wartości określonej w odniesieniu do istotnej grupy porównywalnych z tą spółką przedsiębiorstw, rząd duński dostosuje strukturę kapitału TV2 na walnym zgromadzeniu w kwietniu 2013 r. w celu usunięcia wszelkich tego rodzaju odchyleń.
The company could not provide any supporting documents, such as for instance relevant analyses or documents on the underlying reasons for the internal company's decision making which would justify such deviation from normal practices.
Przedsiębiorstwo nie umiało przedstawić żadnych dokumentów potwierdzających, takich jak np. stosowne analizy lub dokumenty dotyczące podstaw decyzji przedsiębiorstwa, które mogłyby uzasadnić takie odstępstwo od zwykłych praktyk.
To draw up such rules and make them immediately applicable by adopting an internal decision in accordance with the model attached to this Agreement and not to deviate from that model save where their own particular requirements make such deviation a technical necessity.
Opracować takie zasady i zapewnić ich niezwłoczne zastosowanie przez przyjęcie wewnętrznych decyzji zgodnie ze wzorem załączonym do niniejszego Porozumienia i nie odchodzić od tego wzoru, z wyjątkiem wypadków, gdy ich własne szczególne wymagania sprawiają, że odejście takie jest techniczną koniecznością.
Andere resultaten
Such deviations will be acceptable if accompanied by adequate supporting arguments.
Takie odchylenia będą akceptowane, jeśli będą do nich dołączone właściwe argumenty popierające.
It should be noted that such deviations can be either acquired or congenital.
Należy zauważyć, że różnice te mogą być nabyte i wrodzone.
Such deviations should be based on an assessment taking into account well-defined criteria.
Takie odstępstwa powinny opierać się na ocenie uwzględniającej dobrze określone kryteria.
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for such deviations.
KBC przekazują noty wyjaśniające, w których wyjaśniają przyczyny takich odstępstw.
Such deviations do not authorize to file complaints.
Tego typu odstępstwa nie upoważniają do składania reklamacji.
For ceilings made of reinforced concrete allowed such deviations from the plane
Dla sufitów wykonanych z betonu zbrojonego dozwolone takie odchylenia od płaszczyzny
Synoniemen voor such deviation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 7. Verstreken tijd: 175 ms.
