Examples with "such disadvantage" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where a comparative assessment indicates that restrictions on and/or prohibitions of use of a plant protection product could cause such disadvantage, then this shall be taken into account in the decision-making process.
W przypadku gdy ocena porównawcza wskazuje, że ograniczenia lub zakazy stosowania środka ochrony roślin mogą spowodować taką niedogodność, uwzględnia się to w procesie podejmowania decyzji.
At the same time, other users from Europe who visit the same site will not see such disadvantage.
W tym samym czasie odwiedzające strony użytkownicy z Europy nie będą mieli z tym żadnych problemów.
This allows undertakings organised as a group to avoid suffering the disadvantage of limited deduction and full taxation, while undertakings organised as a single entity have no internal interest payments, and therefore do not suffer any such disadvantage.
W ten sposób zapobiega się sytuacji, w której przedsiębiorstwa zorganizowane w formie grupy są poszkodowane z powodu ograniczonego odliczenia i pełnego opodatkowania, podczas gdy przedsiębiorstwa utworzone jako jeden podmiot nie uiszczają odsetek wewnętrznych, a zatem nie znajdują się w takiej niekorzystnej sytuacji.
Andere resultaten
Countering such disadvantages obviously requires serious public investment in care facilities.
Przeciwstawianie się tego rodzaju niekorzystnym sytuacjom bezwzględnie wymaga poważnych inwestycji publicznych w placówki opieki.
One of such disadvantages is the lack of security against theft of funds from the stock exchanges.
Jedną z takich wad jest właśnie brak zabezpieczenia przed kradzieżą środków z giełd.
Modern dentistry offers a simple and painless solution to eliminate such disadvantages - veneers on the teeth.
Współczesna stomatologia oferuje proste i bezbolesne rozwiązanie, aby wyeliminować te braki - Licówki na zębach.
They allow you to positively affect the characteristic age-related changes in the skin, eliminating such disadvantages as interbrow and nasolabial folds.
Pozwalają one pozytywnie wpływać na charakterystyczne zmiany związane ze starzeniem się skóry, eliminując wady takie jak brwi międzyzębowe i nosowo-wargowe.
But, installing a narrow sofa in the kitchen, you should not forget about such disadvantages as
Ale instalując wąską sofę w kuchni, nie należy zapominać o takich wadach jak
Whereas tax provisions disadvantage such operations, in comparison with those concerning companies of the same Member State; whereas it is necessary to remove such disadvantages
przepisy podatkowe są niekorzystne w odniesieniu do takich operacji, w porównaniu do operacji, które dotyczą spółek tego samego Państwa Członkowskiego; istotne jest usunięcie takich niekorzystnych warunków
First, the Norwegian authorities have argued that since a potential buyer of the Production Department would have demanded a reduction in the purchase price proportionate to the disadvantages of the restructuring measures, the compensation by the authorities of such disadvantages does not qualify as State aid.
Po pierwsze, władze norweskie argumentują, że ponieważ potencjalny nabywca Działu Produkcji domagałby się obniżenia ceny zakupu proporcjonalnego do niekorzystnej sytuacji spowodowanej środkami restrukturyzacji, więc przyznana przez władze rekompensata związana z taką niekorzystną sytuacją nie może zostać uznana za pomoc państwa.
whereas it is necessary to remove such disadvantages
istotne jest usunięcie takich niekorzystnych warunków
There are some such disadvantages.
Jest kilka takich wad.
But it is important to know some disadvantages such washing.
Ale ważne jest, aby wiedzieć pewne wady takiego prania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.