Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such exception

Vertaling van "such exception" in Pools

taki wyjątek m

A generic type domain may be exempted, in which case such exception must be expressly agreed upon in a written form prior to the ordering of the domain name.

Wyjątkiem może być domena funkcjonalna, w którym to przypadku taki wyjątek musi być wyraźnie potwierdzony przez obie strony w formie pisemnej przed dokonaniem zakupu nazwy domeny.

Such exception may not concern the budgetary principles referred to in Title II of Part One, the principle of equality of treatment of operators, and specific provisions set out in the basic acts establishing such bodies.

Taki wyjątek nie może dotyczyć zasad budżetowych, o których mowa w tytule II części pierwszej, zasady równego traktowania podmiotów oraz szczególnych przepisów określonych w aktach podstawowych ustanawiających takie organy.

One such exception is tickets that lose their validity after lamination.

Jednym z takich wyjątków są bilety, które tracą ważność po laminowaniu.

When implementing an exception or limitation for private copying in accordance with Article 5(2)(b), Member States should likewise promote the use of voluntary measures to accommodate achieving the objectives of such exception or limitation.

Przy stosowaniu wyjątku lub ograniczenia w przypadku prywatnego kopiowania zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) państwa członkowskie powinny popierać korzystanie ze środków dobrowolnych, dzięki którym będzie zapewnione osiągnięcie celów takich wyjątków lub ograniczeń.

One such exception is representation by a supervisory board or proxy appointed by a resolution of a shareholders' meeting in contracts or disputes between companies and members of their management boards (Article 210 of the Commercial Companies Code).

Jednym z takich wyjątków jest reprezentacja przez radę nadzorczą lub pełnomocnika mianowanego na mocy uchwały zgromadzenia wspólników w przypadku kontraktów lub sporów między spółką, a członkami jej zarządu (Art. 210(1) KSH).

Przy stosowaniu wyjątku lub ograniczenia w przypadku prywatnego kopiowania zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) Państwa Członkowskie powinny popierać korzystanie ze środków dobrowolnych, dzięki którym będzie zapewnione osiągnięcie celów takich wyjątków lub ograniczeń.

Probably the most memorable and famous such exception is an animated series "The Simpsons."

Prawdopodobnie najbardziej pamiętnych i znanych z takich wyjątków jest serial animowany "The Simpsons".

Such exception from the general principles of concessions law was not included in the directive 2014/23/UE, contrary to public procurement directive.

Taki wyjątek od zasad ogólnych prawa koncesji nie został ujęty w dyrektywie 2014/23/UE, w przeciwieństwie do dyrektywy o zamówieniach publicznych.

However, if well prepared by the teachers, such exception should not exist.

Jednak nie powinno to mieć miejsca, jeśli jest dobrze przygotowany przez nauczyciela.

The client may simply not know about such exception and to pay the cost of the service.

Klient może po prostu nie wiedzieć o takim wykluczeniu i zapłacić cenę usługi.

Why do we take such exception to somebody pulling the wool over our eyes?

Dlaczego robimy wyjątek dla kogoś, kto naciąga sobie sweter na oczy?

In case of auctioning to be the principle allocation mechanism to electricity generators, such exception of CHP from auctioning supports climate protection.

Jeżeli sprzedaż w drodze licytacji ma stanowić główny mechanizm przyznawania przydziałów emisji podmiotom wytwarzającym energię elektryczną, wówczas wprowadzenie wyjątku dla zakładów wytwarzających energię cieplną w skojarzeniu z energią elektryczną i wyłączenie ich ze sprzedaży przydziałów w drodze licytacji sprzyja ochronie klimatu.