Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such exemption
Vertaling van "such exemption" in Pools
rodzaju zwolnienie
rodzaju wyłączenie
wyłączenie takie
tego zwolnienia
Consequently, such exemption cannot be granted.
W rezultacie takie zwolnienie nie może zostać przyznane.
For the same reason, such exemption should also be extended to organisations without a commercial activity complying with the same conditions.
Z tego samego powodu takie zwolnienie należy również rozszerzyć na organizacje nieprowadzące działalności handlowej, na tych samych warunkach.
If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co-decision procedure, it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business.
Jeżeli takie wyłączenie miałoby być rozwa żane w odniesieniu do mniejszych agencji ratingowych w kontekście procedury współdecyzji, konieczne byłoby uniemożliwienie większym agencjom ratingowym wykorzystywania takiego wyłą czenia poprzez dokonanie podziału swojej działalności.
Whereas, for transport by rail, road and inland waterway, Regulation No 1002/67/CEE 5 provides that such exemption shall not extend beyond 30 June 1968
dla transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej rozporządzenie (EWG) nr 1002/67 mówi, że takie wyłączenie nie będzie wykraczać poza dzień 30 czerwca 1968 r.
The law having ratified the concession contract did not refer to any such exemption.
W ustawie ratyfikującej umowę koncesji nie odniesiono się do żadnego takiego zwolnienia.
On the basis of those considerations, the competent authority may grant such exemption to the credit rating agency.
Na podstawie tych okoliczności właściwe organy mogą udzielić takiego zwolnienia agencji ratingowej.
The company or its representatives shall be responsible for the correctness and relevance of the facts on which any application for such exemption is based.
Spółka lub jej przedstawiciele ponoszą odpowiedzialność za poprawność i zasadność faktów, które stanowią podstawę wniosku dla takiego zwolnienia.
Where there is no such exemption at source they normally apply a refund procedure, by which the pension fund can claim back the withholding tax.
Jeżeli takie zwolnienie nie istnieje, zazwyczaj stosowana jest procedura zwrotu, zgodnie z którą fundusz emerytalny zwraca się o zwrot podatku pobieranego u źródła.
The areas whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine grower's household should benefit from such exemption since, under certain conditions, they do not contribute to market disturbances.
Obszary, z których wino lub produkty sektora wina przeznaczone są wyłącznie do spożycia w gospodarstwie domowym plantatora winorośli, powinny korzystać z takiego zwolnienia, ponieważ, pod pewnymi warunkami, nie przyczyniają się one do zakłóceń na rynku.
Should an article be lent, hired out or transferred to an institution or organisation itself entitled to benefit from this exemption, the exemption shall continue to be granted, provided the latter uses the article for purposes which confer the right to such exemption.
Jeśli artykuł zostałby pożyczony, wynajęty lub odstąpiony instytucji lub organizacji uprawnionej do korzystania z tego zwolnienia, zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem że ta instytucja lub organizacja używa danego artykułu do celów, które upoważniały do takiego zwolnienia.
Although, in the author's opinion, the analysis in question does not unambiguously settle the issue concerning the exemption of the services concerned from the VAT taxation, it provides a number of arguments confirming the possibility of applying such exemption.
Choć, zdaniem autorki, powyższa analiza nie rozstrzyga jednoznacznie o zwolnieniu przedmiotowych usług z opodatkowania podatkiem VAT, to jednak dostarcza szeregu argumentów potwierdzających możliwość zastosowania takiego zwolnienia.
Should goods be lent, hired out or transferred to an organisation itself entitled to benefit from exemption pursuant to Article 51, the exemption shall continue to be granted, provided the latter uses the goods for purposes which confer the right to such exemption.
Gdyby towary zostały pożyczone, wynajęte lub odstąpione organizacji uprawnionej do korzystania ze zwolnienia przewidzianego w art. 51, zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem że organizacja ta używa danych towarów do celów, które upoważniały do takiego zwolnienia.
exemption of certain users, especially light aircraft and State aircraft, may be permitted, provided that the cost of such exemption is not passed on to other users
zwolnienie z opłat niektórych użytkowników, w szczególności lekkich statków powietrznych i państwowych statków powietrznych, jest dopuszczalne, pod warunkiem że koszt takiego zwolnienia nie zostanie przeniesiony na innych użytkowników
Synoniemen voor such exemption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 47 ms.
