Download for Windows Premium
Publiciteit
such exemptions
Geflecteerde vorm van such exemption 

Vertaling van "such exemptions" in Pools

takie zwolnienia takie wyłączenia
tych zwolnień
tych wyłączeń
te zwolnienia
zwolnienia takie
Takie odstępstwa
wyłączenia takie
After that transitional period, it should no longer be possible to rely upon such exemptions, such approvals being required instead.
Po upływie okresu przejściowego należy znieść możliwość powoływania się na takie zwolnienia, w ich miejsce od tego momentu wymagane będzie uzyskanie zatwierdzenia.
Furthermore, even if such exemptions were acceptable, the Commission is of the opinion that they should be limited to very marginal cases where accounting requirements and management by the tax authorities both prove to be more costly than the anticipated revenue.
Ponadto, gdyby nawet takie zwolnienia były do przyjęcia, to zdaniem Komisji powinny ograniczać się do skrajnych przypadków, jeśli wymagania księgowości, z jednej strony, oraz organy podatkowe, z drugiej strony, okazały się kosztowniejsze od oczekiwanego z nich dochodu.
It is appropriate to grant such exemptions for batteries and accumulators which are sold incorporated in appliances and are not intended to be removed by end-users for safety, performance, medical or data integrity reasons and continuity of power supply.
Należy przyznać takie wyłączenia dla baterii i akumulatorów, które są sprzedawane jako części urządzeń, oraz dla baterii i akumulatorów, dla których nie przewiduje się wymiany przez użytkowników końcowych ze względów bezpieczeństwa, wydajności, ochrony medycznej lub integralności danych oraz ciągłości zasilania.
Any exemptions with respect to the requirements of this Standard may be made only where they are expressly permitted in this Standard and only for particular circumstances in which such exemptions can be clearly justified on strong grounds and subject to protecting the seafarers' health and safety.
Wszelkie wyłączenia dotyczące wymagań niniejszej Normy mogą zostać dokonane tylko w przypadkach, w których niniejsza Norma w sposób wyraźny na to zezwala i tylko w szczególnych okolicznościach, w których takie wyłączenia są jasno i mocno uzasadnione, pod warunkiem przestrzegania zasad ochrony zdrowia i bezpieczeństwa marynarzy.
It will, nevertheless, be necessary to evaluate the results of such exemptions or reductions.
Konieczne będzie jednak przeprowadzenie oceny rezultatów tych zwolnień lub obniżek.
In the establishment of such exemptions, account shall be taken, in particular, of the following
Przy ustanawianiu tych zwolnień bierze się w szczególności pod uwagę
The conditions governing any such exemptions should be clearly defined.
Warunki dokonywania takich wyłączeń powinny być jasno określone.
The principle of third-party access shall not be affected by such exemptions
Takie wyłączenia nie mają wpływu na zasadę dostępu stron trzecich.
It is considered that special measures are needed in this case in order to ensure the proper application of such exemptions.
Uznaje się, że w tym przypadku konieczne jest wprowadzenie specjalnych środków w celu zapewnienia właściwego stosowania takich zwolnień.
On the contrary, the criteria according to which these companies get access to such exemptions may entail de facto selectivity.
Przeciwnie, kryteria, na podstawie których wspomniane przedsiębiorstwa uzyskują dostęp do takich zwolnień, mogą wiązać się z selektywnością faktyczną.
Case handlers are advised to consult national law to assess whether such exemptions are possible and to what extent.
Osobom prowadzącym sprawy zaleca się zapoznanie się z prawem krajowym w celu dokonania oceny, czy i w jakim zakresie możliwe jest zastosowanie takich wyłączeń.
An authorization system shall be established for such exemptions, hereinafter referred to as 'the overflow system'.
Ustanowiony zostanie system dla takich zwolnień, zwany dalej "systemem przewozu ponadgabarytowych ładunków".
It should, in particular, make clear provision as to how certain imports of essential bicycle parts may be exempted from the extended duty, and how authorization for such exemptions may be obtained.
Dotyczy to w szczególności wyjaśnienia sposobu zwolnienia z cła rozszerzonego przywozu podstawowych części rowerowych oraz sposobu uzyskiwania zezwolenia na takie zwolnienie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such exemptions in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 46 ms.