Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such inquiries

Geflecteerde vorm van such inquiry

Vertaling van "such inquiries" in Pools

takich zapytań

takiego postępowania

In many companies there are dozens of such inquiries per week.

W wielu firmach takich zapytań jest nawet kilkadziesiąt tygodniowo.

Our brand is not designed for selling latest gadgets or souvenirs (in the case of such inquiries, we refer to other companies).

Kontakt z nami nie jest sposobem na zakup najnowszego gadżetu czy upominku (w przypadku takich zapytań odsyłamy do innych firm).

This Directive shall impose no obligation upon a requested Member State to carry out enquiries or to communicate information, if it would be contrary to its legislation to conduct such inquiries or to collect the information requested for its own purposes.

Niniejsza dyrektywa nie zobowiązuje współpracującego państwa członkowskiego do przeprowadzenia postępowania lub przekazania informacji, jeżeli przeprowadzenie takiego postępowania lub gromadzenie informacji, których wniosek dotyczy, przez to państwo członkowskie do jego własnych celów byłoby sprzeczne z jego prawodawstwem.

carry out any relevant inquiry into the accuracy of the facts notified by the applicant authority and inform it of the outcome of such inquiries including the information that was necessary for such inquiries.

przeprowadzają stosowne postępowanie dotyczące prawdziwości okoliczności podanych przez władze wnioskujące i przekazują wyniki takiego postępowania łącznie z informacjami, które były niezbędne do takiego postępowania.

We are happy to accept such inquiries.

Chętnie przyjmiemy takie zapytania.

how to contact the organization with any inquiries or complaints, including any relevant establishment in the EU that can respond to such inquiries or complaints,

sposobach kontaktowania się z podmiotem w razie jakichkolwiek zapytań lub skarg, w tym o wszelkich odpowiednich podmiotach w UE, które mogę odpowiadać na takie zapytania lub skargi,

If there is no clear indication of the outlet, we keep the right of not answering to such inquiries.

W przypadku braku wyraźnego wskazania podmiotu, zachowujemy prawo do nieudzielenia odpowiedzi na takie zapytania. Imię

Each Party shall designate or maintain one or more contact points to address inquiries by interested persons concerning customs matters and make available on the internet information concerning the procedures for making such inquiries.

Każda ze Stron wyznacza lub utrzymuje co najmniej jeden punkt kontaktowy, który udziela odpowiedzi na pytania zainteresowanych osób dotyczące spraw celnych oraz udostępnia w internecie informacje na temat procedur dotyczących składania takich zapytań.

Is there scope for a website and staff dedicated to such inquiries and designed to make seeking Commission support as simple and straightforward as possible?

Czy możliwe byłoby utworzenie strony internetowej i przydzielenie pracowników zajmujących się takimi zapytaniami, tak aby szukanie informacji na temat wsparcia przez Komisję było możliwie jak najprostsze?

At Skanska, we process personal data that you have given us for the sole purpose of administering inquiries and agreements from/with you, as well as providing information and services in connection with such inquiries and agreements.

W Skanska przetwarzamy dane osobowe, które nam przekazałeś, wyłącznie w celu administrowania zapytaniami od Ciebie i umowami z Tobą, a także dostarczania informacji i usług związanych z takimi zapytaniami i umowami.

The other DACHSER companies within the DACHSER Group, which also process your personal data, collaborate with us and support us in dealing with such inquiries or complaints.

Inne spółki DACHSER należące do Grupy DACHSER, które także przetwarzają Pana/Pani dane osobowe, współpracują z nami i wspierają nas w obsłudze takich zapytań lub wątpliwości.