However, such inspections and controls may be carried out at the same time as controls carried out for other purposes.
Jednakże takie inspekcje i kontrole mogą być przeprowadzane w tym samym czasie co kontrole przeprowadzane w innych celach.
However, where possible, such inspections and sampling should be combined with the inspections required pursuant to Articles 7 and 10.
W miarę możliwości jednak takie inspekcje i pobieranie próbek powinny być połączone z inspekcjami wymaganymi przepisami art. 7 i 10.
By way of derogation from the provisions of Chapter VIII of this Annex, such inspections may be carried out in a foreign port to be agreed.
W drodze odstępstwa od postanowień rozdziału VIII niniejszego załącznika inspekcje takie mogą być przeprowadzane w portach zagranicznych podlegającym uzgodnieniu.
For reasons of efficiency and cost-effectiveness, such inspections may be undertaken within the framework of Directive 95/21/EC, when applicable.
Dla zapewnienia wydajności oraz efektywności pod względem kosztów inspekcje takie, w stosownych przypadkach, mogą być przeprowadzane w ramach dyrektywy 95/21/WE.
provision should therefore be made for such inspections
należy zatem wprowadzić przepisy dotyczące takich inspekcji.
The results of such inspections, and the actions taken to address any deficiencies found, shall be recorded and available for review.
Wyniki takich inspekcji oraz działania podejmowane, aby wyeliminować wszelkie zidentyfikowane niedociągnięcia, są rejestrowane i udostępniane do wglądu.
Records of such inspections should be retained
Zapisy z takich inspekcji powinny być przechowywane
Their remuneration must not depend on the number of inspections carried out or on the results of such inspections.
Jego wynagrodzenie nie może zależeć od liczby przeprowadzonych inspekcji lub od wyników takich inspekcji.
satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carry out and adequate experience of such inspections,
zadowalającą znajomość zasad oceny, które ma przeprowadzać, i odpowiednie doświadczenie w dziedzinie takich inspekcji,
the application of these standards calls for the inspection of the products for which they have been laid down; provision should therefore be made for such inspections
Stosowanie tych norm wymaga inspekcji produktów, w odniesieniu do których zostały ustanowione; należy zatem wprowadzić przepisy dotyczące takich inspekcji.
are regularly inspected by the competent authority at intervals of not more than three months; during such inspections the competent authority must at least
są regularnie kontrolowane przez właściwy organ w odstępach czasu nie dłuższych niż trzy miesiące; podczas takich inspekcji właściwy organ musi co najmniej
Mutual recognition of such inspections would decrease the burden on producers and make it possible to use EU inspection resources more efficiently.
Wzajemne uznawanie takich inspekcji zmniejszyłoby obciążenia dla producentów i umożliwiłoby bardziej efektywne wykorzystanie unijnych zasobów przeznaczonych na inspekcje.
Member States shall ensure that those bodies and the social partners have the means and the adequate and specific training to accomplish such inspections.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby te organy i partnerzy społeczni dysponowali środkami oraz odpowiednimi i specjalistycznymi szkoleniami w celu przeprowadzenia takich inspekcji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.