Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such judgments
Geflecteerde vorm van such judgment
Vertaling van "such judgments" in Pools
takich wyroków
takich orzeczeń
Osšd
On the basis of such judgments produced several models of the market.
Na podstawie takich wyroków produkuje kilka modeli na rynku.
Confiscation was also decreed against persons deceased, and there is a relatively high number of such judgments.
Konfiskata został również przyznany wobec osób zmarłych, i jest stosunkowo wysoka liczba takich wyroków.
Arrangements for the enforcement of such judgments continue to be governed by national law.
Uzgodnienia dotyczące wykonywania takich orzeczeń nadal podlegają prawu krajowemu.
This is one of the first such judgments in Warsaw regarding the reclassification of a transaction regarding the sale of real estate, where the court stood with the taxpayer and granted the right to deduct the input VAT, despite the lack of binding ruling supporting it.
Jest to jedno z pierwszych takich orzeczeń w Warszawie dotyczące przekwalifikowania transakcji dotyczącej sprzedaży nieruchomości, gdzie sąd stanął po stronie podatnika i przyznał prawo do odliczenia pomimo braku wspierającej go interpretacji podatkowej. 4.
This case illustrates how summary judgments make a mockery of the parties' rights to settle a dispute at trial and how financially aggressive law firms can unreasonably generate billable hours at excessive rates in pursuing such judgments.
Niniejsza sprawa ilustruje, w jaki sposób orzeczenia podsumowujace powoduja klótnie praw stron do rozstrzygniecia sporu na rozprawie oraz jak agresywne finansowo kancelarie moga nierozsadnie generowac rozliczne godziny w nadmiernych stopach w celu wykonania takich wyroków.
A story can be true or false. I leave such judgments to you, inspector.
Historia może być prawdziwa albo fałszywa. Osšd zostawiam panu, inspektorze.
It is not for the likes of me to make such judgments.
Tacy jak ja o tym nie decydują.
I know better than to make such judgments.
Dobrze wiem, żeby nie oceniać ludzi.
In the lights of such judgments, should the parents of adopted children be apprehensive about travelling or living abroad?
Czy w związku z takimi wyrokami sądów rodzice adoptowanych dzieci mogą obawiać się podróży i zamieszkiwania poza granicami własnego kraju?
This does not mean, however, that such judgments form a precedent, understood as a source of law because, in our legal system, law is not created by courts.
Nie oznacza to jednak, że powstaje precedens, rozumiany jako źródło prawa, gdyż w naszym systemie prawnym nie dopuszcza się tworzenia prawa przez sądy.
Even the most ardent atheist believes in some type of justice and has a sense of right and wrong, even if he has no moral basis for making such judgments.
Nawet najbardziej gorliwy ateista wierzy w jakiś rodzaj sprawiedliwości i ma poczucie tego co dobre a co złe, nawet jeśli nie ma podstaw moralnych do dokonywania takiego osądu/ rozróżnienia.
The "power of authority" which judgments of our higher courts enjoy, even though such judgments are commonly referred to, is not enough.
Rola "siły autorytetu", jaką mają wyroki sądów wyższych instancji, pomimo, że takie wyroki są powszechnie cytowane, to za mało.
I leave such judgments to you, inspector.
Osąd zostawiam panu, inspektorze.
Synoniemen voor such judgments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.
