Don't rush the decision; remember that patience is a virtue in such matters.
Nie spiesz się z decyzją; pamiętaj, że cierpliwość popłaca w takich sprawach.
Unfortunately, few guys can boast ingenuity in such matters.
Niestety, niewielu facetów może pochwalić się pomysłowością w takich sprawach.
If I remember rightly in such matters all advice is useless.
The answer was, as usual in such matters, unclear and ambiguous.
Odpowiedź była - jak zwykle w tych sprawach - niejasna i wieloznaczna.
Also our business is influenced by such matters as fuel prices.
Jednocześnie na nasz biznes mają wpływ choćby takie kwestie jak ceny paliwa.
The Commission shall adopt a vademecum providing guidance on such matters.
Komisja przyjmie wademekum zawierające wskazówki dotyczące postępowania w takich kwestiach.
I am afraid I cannot offer you guidance on such matters.
Obawiam się, że nie mogę ci dać wskazówek w tej sprawie.
Perhaps when we meet again you will have such matters of your own.
Może kiedy spotkamy się ponownie sam będziesz miał takie sprawy.
In this jurisdiction, such matters are generally considered cognisable.
W tej jurysdykcji takie sprawy są zazwyczaj uznawane za właściwe do rozpatrzenia.
We should approach such matters in a more balanced and dispassionate way.
Do takich spraw powinniśmy podchodzić w sposób bardziej zrównoważony i obiektywny.
You know you can't deceive me in such matters.
Przecież pani wie, że trudno mnie oszukać w tych sprawach.
These kind citizens have not come here to hear us debate such matters.
Ten typ obywateli nie przychodzi tu żeby usłyszeć nas debatujących o takich sprawach.
Ryan requires a spirit guide, and I am well-trained in such matters.
Ryan wymaga duchowego przewodnika, a ja jestem świetnie wyszkolony w tych sprawach.