Download for Windows Premium
Publiciteit
such offences
Geflecteerde vorm van such offence 

Vertaling van "such offences" in Pools

takich przestępstw
tych przestępstw
takie wykroczenia
rodzaju przestępstwa
causes a danger that one or more such offences may be committed
powoduje zagrożenie popełnienia jednego lub większej liczby takich przestępstw
The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
przemieszczania dochodów lub mienia pochodzących z popełnienia takich przestępstw
The commission of such offences in the framework of criminal organisations should be regarded as an aggravating circumstance.
Popełnienie tych przestępstw w ramach organizacji przestępczych powinno być uważane za okoliczność obciążającą.
Effective investigation tools should be made available to those responsible for the investigation and prosecutions of such offences.
Osobom odpowiedzialnym za prowadzenie dochodzeń w sprawie tych przestępstw i za ich ściganie należy udostępnić skuteczne narzędzia dochodzeniowe.
Such economic operators should be excluded as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.
Wykluczenie takich wykonawców powinno nastąpić niezwłocznie po uzyskaniu przez instytucję zamawiającą informacji o prawomocnym wyroku w sprawie o takie wykroczenia, wydanego zgodnie z prawem krajowym.
The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.
Wykluczenie takich wykonawców powinno nastąpić niezwłocznie po uzyskaniu przez instytucję zamawiającą informacji o prawomocnym wyroku w sprawie o takie wykroczenia, wydanego zgodnie z prawem krajowym.
The death penalty for such offences shall not be executed on such women.
Kara śmierci wobec takich kobiet za takie przestępstwo nie podlega wykonaniu.
Any person reporting such offences will be covered by data protection and anonymity.
Każda osoba zgłaszająca takie przestępstwa będzie objęta ochroną danych i anonimowością.
Furthermore, internment or imprisonment shall, for such offences, be the only measure adopted for depriving protected persons of liberty.
Poza tym internowanie lub uwięzienie za takie przestępstwa będzie jedynym środkiem pozbawienia wolności, jaki może być zastosowany względem osób podlegających ochronie.
It also aims to facilitate the prevention of such offences and to improve cooperation between judicial and other competent authorities.
Ma ona również na celu ułatwienie zapobiegania takim przestępstwom i usprawnienie współpracy między organami sądowymi i innymi właściwymi organami.
Those responsible for investigating and prosecuting such offences should also have access to the investigative tools used in organised crime or other serious crime cases.
Osoby odpowiedzialne za ściganie i oskarżanie w odniesieniu do takich przestępstw powinny także mieć dostęp do narzędzi śledczych używanych do walki z przestępczością zorganizowaną i innymi poważnymi przestępstwami.
The directive defines criminal offences in the area of attacks against information systems and is aimed at harmonising the penalty levels for such offences.
Przedmiotowa dyrektywa definiuje przestępstwa w dziedzinie ataków na systemy informatyczne oraz wprowadza harmonizację wymiaru kar za takie przestępstwa.
Additionally, the legislator stresses that operational surveillance may only be ordered for a specified purpose such as the investigation and detection of offences against specific interests protected by law - namely, peace and humanity - and war crimes, as well as the prevention of such offences.
Ponadto zastrzegł możliwość zarządzenia kontroli operacyjnej jedynie w określonym celu, jakim jest rozpoznawanie oraz wykrywanie przestępstw przeciwko konkretnym dobrom prawnie chronionym: pokojowi, ludzkości oraz przestępstw wojennych, a także zapobieganie takim przestępstwom.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such offences in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 43 ms.