Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such refunds
Geflecteerde vorm van such refund
Vertaling van "such refunds" in Pools
takich refundacji
takie zwroty
taki zwrot
refundacje te
the conditions for granting production refunds and the amounts of such refunds,
warunki przyznawania refundacji produkcyjnych oraz kwoty takich refundacji,
detailed rules for the application of Articles 12, 13, 14 and 15, and in particular the conditions for granting production refunds, the amounts of such refunds and the eligible quantities
szczegółowe przepisy dotyczące stosowania art. 12, 13, 14 i 15, a w szczególności warunków przyznawania refundacji produkcyjnych, wysokość takich refundacji oraz ilości podlegających refundacji
You acknowledge and agree that, whenever Google issues such refunds or credits, you will not be entitled to receive any payment for any associated use of the Services.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że za każdym razem, gdy Google wystawia takie zwroty lub kredyty, nie będzie uprawniony do otrzymywania żadnych opłat za jakiekolwiek związane z tym korzystanie z Usług.
Such refunds or reimbursements shall be made to the traveller without undue delay and in any event not later than 14 days after the package travel contract is terminated.
Takie zwroty na rzecz podróżnego dokonywane są bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie nie później niż w ciągu 14 dni od rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej.
Mandates as referred to in paragraph 1 shall allow for unconditional refunds and refunds backdated to the date of the refunded payment where such refunds have been provided for within the framework of the existing mandate.
Upoważnienia, o których mowa w ust. 1, pozwalają na bezwarunkowy zwrot kwoty transakcji oraz zwrot kwoty transakcji do daty dokonania zwracanej płatności, w przypadku gdy taki zwrot kwoty transakcji został przewidziany w ramach istniejącego upoważnienia.
Standard mandates shall allow for unconditional refund s a nd refund s backdated to the date of the refunded payment where such refunds have been provided for in the framework of the existing mandate, including but not limited to pre-SEPA frameworks.
Standardowe upoważnienia zezwalają na bezwarunkowy zwrot oraz zwrot do daty waluty zwracanej płatności, jeśli taki zwrot został przewidziany w ramach istniejącego upoważnienia z uwzględnieniem m.in. ram prawnych obowiązujących przed wdrożeniem SEPA.
detailed rules for applying Articles 13, 14 and 15, and in particular the conditions for granting production refunds, the amounts of such refunds and the eligible quantities
szczegółowe zasady stosowania art. 13, 14 i 15, w szczególności warunki przyznawania refundacji produkcyjnych, wysokość takich refundacji oraz ilości, dla których przyznawane są refundacje
The second amendment proposed aims simply at maintaining the possibility to grant export refunds wherever necessary in the F&V sector for as long as no firm (i.e. formal and unconditional) commitment to eliminate such refunds has been made by the EU in the WTO framework.
Celem drugiej poprawki jest po prostu utrzymanie możliwości przyznawania refundacji wywozowych tam, gdzie jest to konieczne w sektorze owoców i warzyw, dopóki UE nie podejmie w ramach WTO trwałego (tj. formalnego i bezwarunkowego) zobowiązania do wyeliminowania takich refundacji.
The Commission shall adopt the conditions for the granting of the production refunds referred to in this Section, as well as the amount of such refunds and, as regards the production refund for sugar provided for in Article 97, the eligible quantities.
Komisja przyjmuje warunki przyznawania refundacji produkcyjnych, o których mowa w niniejszej sekcji, jak również stawki takich refundacji oraz w odniesieniu do refundacji produkcyjnej dla cukru określonej w art. 97 - kwalifikujące się ilości.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the granting and advance fixing of export refunds and lay down criteria for fixing the amount of such refunds.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne zasady przyznawania i wcześniejszego wyznaczania refundacji wywozowych oraz kryteria wyznaczania kwoty takich refundacji.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the granting and advance fixing of export refunds and criteria for fixing the amount of such refunds.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne zasady przyznawania i wcześniejszego wyznaczania refundacji wywozowych oraz kryteria wyznaczania kwoty takich refundacji.
Whereas the lists of products attracting export refunds in the poultry meat sector and of destinations qualifying for such refunds were recently amended by Regulation (EC) No 2580/98 (5); whereas Annexes I and III to Regulation (EC) No 1372/95 should be adapted accordingly
wykaz produktów, które otrzymują refundacje wywozowe w sektorze mięsa drobiowego oraz miejsc przeznaczenia kwalifikujących się do takich refundacji został ostatnio zmienionyrozporządzeniem (WE) nr 2580/98; załączniki I i III do rozporządzenia (WE) nr 1372/95 powinny zostać odpowiednio dostosowane
implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds
w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu oraz kryteriów dla ustalania wysokości kwot takich refundacji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such refunds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 30 ms.
