Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such shipments

Geflecteerde vorm van such shipment

Vertaling van "such shipments" in Pools

takie przesyłki

przesyłkach tego rodzaju

takich wysyłek

takie przemieszczanie

takie przemieszczenie

takich przemieszczeń

tych przesyłek

przemieszczenia takie

przesyłań

We need to be able to store such shipments someplace.

Musimy być w stanie przechowywać gdzieś takie przesyłki.

Experience has shown that the additional conditions for non-compliant shipments of unshelled Brazil nuts imported from Brazil are no longer necessary, since such shipments can be handled in accordance with the general provisions for non-compliant shipments and those additional conditions should therefore be repealed.

Doświadczenie pokazuje, że dodatkowe warunki dotyczące niespełniających wymogów przesyłek orzechów brazylijskich w łupinach przywożonych z Brazylii nie są już konieczne, ponieważ takie przesyłki można traktować zgodnie z ogólnymi przepisami dotyczącymi przesyłek niespełniających wymogów i dlatego należy uchylić te dodatkowe warunki.

If a product is sent to the customer via a carrier, the non-consumer customer is required to examine the shipment in the timeframe and manner adopted for such shipments.

W razie przesłania produktu do klienta za pośrednictwem przewoźnika klient nie będący konsumentem obowiązany jest zbadać przesyłkę w czasie i w sposób przyjęty przy przesyłkach tego rodzaju.

In case of sending the Product to the Customer via a carrier, the non-consumer customer is obliged to examine the shipment in time and in the manner accepted for such shipments.

W razie przesłania Produktu do Klienta za pośrednictwem przewoźnika Klient nie będący konsumentem obowiązany jest zbadać przesyłkę w czasie i w sposób przyjęty przy przesyłkach tego rodzaju.

Whereas, in the case of countries which have not replied, silence cannot be taken as implying consent and therefore it is appropriate to adopt a similar regulatory framework in order to enable such countries to evaluate such shipments on a case-by-case basis

W przypadku krajów, które nie udzieliły odpowiedzi, nie można przyjąć, że milczenie oznacza zgodę i dlatego też należy przyjąć podobne ramy regulacyjne, by kraje te mogły dokonać oceny takich wysyłek na podstawie poszczególnych przypadków.

whereas some exceptions are also necessary in order to facilitate the tracking of such shipments within the Community and to take account of exceptional cases

pewne wyjątki są także niezbędne, ażeby ułatwić śledzenie takich wysyłek we Wspólnocie i wzięcie pod uwagę wyjątkowych przypadków

It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border.

To do ich służb granicznych należy przechwytywanie takich przesyłek i konfiskata ich na granicy.

Bearing in mind the priority of such shipments, we make every effort to minimize the time of air transport and road transport during the whole transport process.

Mając na uwadze priorytet takich przesyłek, dokładamy wszelkich starań, aby maksymalnie skrócić czas transportu lotniczego oraz drogowego podczas całego procesu transportowego. Fracht lotniczy

The cost of such shipments on our website is 12 Euro zł

Koszt takiej przesyłki na naszej stronie to 10.50 zł

A: Customs authorities now have the obligation to collect all duty amounts regardless of value meaning you could see your overall duty/tax invoice amount increasing if you have such shipments.

A: Organy celne mają teraz obowiązek zbierania wszystkich należności bez względu na ich wartość, co oznacza, że całościowa kwota na Twojej fakturze dla cła/podatku może wzrosnąć, jeśli posiadasz takie przesyłki.

For such shipments, DHL Express will proactively notify the receiver via email or SMS about the shipment's progress.

Dla takich przesyłek DHL Express proaktywnie będzie informował odbiorcę o postępie w dostawie paczki za pomocą wiadomości SMS, bądź e-mail.

In the event of sending the Product to the Customer via a carrier, the Customer who is not a consumer is obliged to examine the shipment in time and in the manner accepted for such shipments.

In the event of sending the Product to the Customer via a carrier, the Customer who is not a consumer is obliged to inspect the parcel in time and in the manner accepted for such shipments.