Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such transaction

Vertaling van "such transaction" in Pools

NEW

taka transakcja f

transakcja taka

rodzaju transakcji

dana transakcja

tej transakcji

tych czynności

However, each such transaction will be subject to currency conversion charges.

Jednak każda taka transakcja będzie podlegała opłacie za przeliczenie waluty.

Any such transaction will be subject to a separate set of payments.

Każda taka transakcja będzie podlegała odrębnemu pakietowi płatności.

As a result, such transaction is in most cases financially neutral.

W efekcie, transakcja taka jest przeważnie neutralna finansowo.

It is hereby clarified that there is no certainty that such transaction shall be conducted and/or with respect to its terms.

Niniejszym wyjaśnia się, że nie ma pewności, że transakcja taka zostanie przeprowadzona ani jakie będą jej warunki.

The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.

Instytucja finansowa lub kredytowa niezwłocznie informuje właściwe organy o takich transakcjach.

realise, recover or remit the proceeds of any such transaction or asset

zrealizować, odzyskać lub przekazać wpływy z takiej transakcji lub aktywów

National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.

Krajowe organy regulacyjne zapewnią, by w wyniku takiej transakcji nie nastąpiło zniekształcenie konkurencji.

The safety of such transaction lies within the duty of the banks responsible for client's money transfer.

Bezpieczeństwo takiej transakcji leży po stronie banków, odpowiedzialnych za transfer środków od klienta.

I must admit that our plan is to make money on each such transaction in the long term, generating added value for clients and investors.

Nie ukrywam, że plan jest taki by na każdej takiej transakcji zarobić w długim terminie generując wartość dodaną dla klientów i inwestorów.

The consent to execute any such transaction is subject to, inter alia, said examination process and to the consent of the respective governing bodies of both shareholders.

Zgoda na zawarcie takiej transakcji podlega między innymi wspomnianej wyżej analizie oraz uzależniona jest od zgody właściwych organów obydwu akcjonariuszy.

In order to enable effective market monitoring, transaction reports should include exact information on any change in the position of an investment firm or its client resulting from a reportable transaction at the time such transaction took place.

W celu umożliwienia skutecznego monitorowania rynku zgłoszenia transakcji powinny zawierać dokładne informacje na temat wszelkich zmian pozycji firmy inwestycyjnej lub jej klienta, będących wynikiem transakcji podlegających zgłoszeniu w chwili realizacji takiej transakcji.

Players are reminded that if they send or receive funds in lieu of packages, whether inside or outside the partypoker gaming system, they do so at their own risk and partypoker accepts no responsibility for any loss incurred in any such transaction.

Przypominamy graczom, że jeśli wyślą lub otrzymają środki za pakiet, w systemie partypoker lub poza nim, robią to na własne ryzyko, a partypoker nie bierze żadnej odpowiedzialności za żadne straty poniesione w wyniku takiej transakcji.

Brokers and dealers may refuse to complete any transaction for the acquisition of complete rounds of ammunition, or components of ammunition, which they reasonably consider suspicious owing to its nature or scale, and shall report it or any attempted such transaction to the competent authorities.

Sprzedawcy i pośrednicy mogą odmówić zawarcia jakiejkolwiek transakcji nabycia amunicji scalonej lub komponentów amunicji, jeśli mają uzasadnione podejrzenia co do takiej transakcji z uwagi na jej charakter lub wielkość, oraz zgłaszają każdą próbę dokonania takiej transakcji właściwym organom.