The detention shall not be lifted until full payment is made or a sufficient guarantee is given for reimbursement of the costs.
Zatrzymanie nie jest uchylane do czasu, kiedy zostanie wniesiona pełna opłata lub zapewniona zostanie wystarczająca gwarancja zwrotu kosztów.
Would that be sufficient guarantee?
Czy to wystarczająca gwarancja?
The Court has held that, in such cases, the system of legal remedies in each Member State, together with the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU, affords individuals a sufficient guarantee. (52)
Trybunał stwierdził, że w takich przypadkach system środków odwoławczych stosowany w każdym państwie członkowskim uzupełniony mechanizmem odesłania prejudycjalnego z art. 267 TFUE stanowi dla jednostek wystarczające zabezpieczenie(52).
The Fund shall be considered as a sufficient guarantee under the Financial Regulation.
Fundusz uznaje się za wystarczające zabezpieczenie na mocy rozporządzenia finansowego.
More over, the competent authorities should have the power to oppose the demand if there is no sufficient guarantee as regards the supervisor of the proposed acquirer.
Ponadto właściwe organy powinny mieć prawo sprzeciwu wobec żądania, jeżeli nie ma dostatecznej gwarancji w odniesieniu do organu nadzoru potencjalnego nabywcy.
Those rules were not designed to provide a sufficient guarantee towards third parties that the conflicts of interest arising from the long-lasting relationship would effectively be mitigated or avoided.
Przepisy te nie zostały stworzone z myślą o zapewnieniu stronom trzecim dostatecznej gwarancji, że konflikty interesów wynikające z długotrwałych relacji można skutecznie ograniczyć lub im zapobiec.
Unfortunately, back-up copies do not provide a sufficient guarantee of business continuity.
Kopie bezpieczeństwa nie stanowią, niestety, wystarczającej gwarancji ciągłości działania firmy.
Strong family support systems no longer form a sufficient guarantee for avoiding youth homelessness.
Systemy silnego wsparcia rodziny nie tworzą już wystarczającej gwarancji uniknięcia bezdomności młodzieży.
We have a quick delivery period to sufficient guarantee the customers demand. 5
Mamy krótki czas dostawy na wystarczającą gwarancję, której oczekują klienci. 5
Proof shall be provided by the bill of lading or another transport document presenting sufficient guarantee, duly drawn up at the time of dispatch.
Dowodem jest konosament lub inny dokument przewozowy, który stanowi wystarczającą gwarancję, należycie sporządzony w momencie wysyłki.
A relatively long period during which a sickness benefit may be received constitutes a sufficient guarantee of the possibility of deciding whether they wish to resume receiving an old-age benefit.
Stosunkowo długi czas, w jakim mogą pobierać zasiłek chorobowy stanowi wystarczającą gwarancję skorzystania z możliwości podjęcia decyzji o wznowieniu pobierania świadczenia emerytalnego.
that person does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the dispute or disputes to be decided
osoba ta nie zapewnia wystarczającej gwarancji obiektywności w odniesieniu do rozstrzygnięcia odnośnego sporu lub sporów
According to some commentators, this provides a sufficient guarantee that refineries will act responsibly in their carbon dioxide emissions, which means that refineries do not need to submit compulsory reports.
Zdaniem niektórych komentatorów stanowi to wystarczającą gwarancję, że rafinerie będą podchodzić do emisji dwutlenku węgla w sposób odpowiedzialny, co oznacza, że rafinerie nie muszą przedkładać obowiązkowych sprawozdań.