Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sunk costs

Geflecteerde vorm van sunk cost

Vertaling van "sunk costs" in Pools

koszty utopione

koszty osierocone

koszty poniesione

efektu utopionych kosztów

efekt utopionych kosztów

poniesionych kosztów

These sunk costs should therefore be ignored.

Uważa zatem, że należy pominąć te koszty utopione.

Let's just call it the fallacy of sunk costs.

Powiedzmy, że to błędne koszty utopione.

Ryanair thinks that an efficiency assessment should not take into account cash injections for public remit investments, should consider incremental costs and not sunk costs and should, lastly, be made against the benchmark of a typically well-run airport.

Ryanair uważa, że nie należy uwzględniać oceny skuteczności wkładów gotówkowych na rzecz inwestycji realizowanych w zakresie zadań publicznych. Ponadto w ocenie powinno się uwzględnić koszty przyrostowe, a nie koszty osierocone, i ocena powinna zostać przeprowadzona na podstawie poziomu referencyjnego typowego, dobrze zarządzanego portu lotniczego.

Ryanair argues that sunk costs should be disregarded in the application of the MEIP, both in a comparator analysis and in a cost analysis.

Ryanair argumentuje, że koszty osierocone należy pominąć w kontekście stosowania zasady prywatnego inwestora zarówno w analizie porównawczej, jak i w analizie kosztów.

Deciding based on sunk costs can lead to poor long-term outcomes.

Podejmowanie decyzji w oparciu o koszty poniesione może prowadzić do niekorzystnych rezultatów w długiej perspektywie.

Sunk costs are those costs that have to be incurred to enter or be active on a market but that are lost when the market is exited.

Koszty poniesione są to takie koszty, które trzeba ponieść, aby wejść lub działać na danym rynku, ale są stracone, gdy się ten rynek opuszcza.

Recognizing sunk costs can lead to better outcomes for businesses.

Rozpoznawanie kosztów utopionych może prowadzić do lepszych wyników w biznesie.

Rational decision-making requires ignoring the sunk costs from previous failures.

Racjonalne podejmowanie decyzji wymaga ignorowania kosztów utopionych z poprzednich niepowodzeń.

Ryanair considered that all infrastructure and fixed operating costs should be treated as sunk costs.

Ryanair stwierdził, że wszelkie koszty infrastrukturalne i stałe koszty operacyjne należy traktować jako koszty utopione.

This is the case if the potential competitor possesses assets that could easily be used to enter the market without incurring significant sunk costs.

Zdarza się tak w przypadku gdy potencjalny konkurent posiada aktywa, których z łatwością można użyć do wejścia na rynek bez narażania się na znaczące koszty utopione.

It judges that a market economy investor should regard infrastructure costs and fixed operating costs as sunk costs.

Ocenia, że prywatny inwestor powinien uznać koszty infrastruktury i koszty stałe obsługi portu lotniczego za koszty utopione.

Moreover, the nature of the project does entail extremely high sunk costs which will most likely discourage the abandonment of the project.

Co więcej, charakter projektu pociąga za sobą niezmiernie wysokie koszty utopione, które prawdopodobnie zniechęcą do zaniechania projektu.

Ryanair further states that the business plan applicable to those airports should imply that only a part of the fixed and infrastructure costs are deemed sunk costs.

Ryanair twierdzi ponadto, że w biznesplanie mającym zastosowanie do tych portów lotniczych należy wskazać, że część kosztów stałych i kosztów infrastruktury uznaje się za koszty utopione.