Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surviving spouses
Geflecteerde vorm van surviving spouse
Vertaling van "surviving spouses" in Pools
żyjących małżonków
pozostali przy życiu małżonkowie
Other pensions In general, the rules which apply to old-age pensions also apply to invalidity pensions and to pensions for surviving spouses or orphans.
Zasadniczo przepisy, które mają zastosowanie w przypadku emerytur, mają również zastosowanie w przypadku rent i rent rodzinnych dla żyjących małżonków lub sierot.
survivors' pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
rent rodzinnych dla żyjących małżonków lub sierot po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
płatności (premia emerytalna) dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu (lub ich żyjących małżonków lub sierot po nich),
The compulsory portion for surviving spouses or registered partners is half their legal share.
Żyjący współmałżonek lub zarejestrowany partner otrzymuje jako zachowek połowę swojego ustawowego udziału.
I can count on one hand the times surviving spouses used the past tense, and I got to tell you,
Na palcach jednej ręki mogę policzyć przypadki, gdy żyjący małżonek używał czasu przeszłego... I muszę ci powiedzieć...
That being the case, and since life partners are denied the pension, the latter are thus treated less favourably than surviving spouses.
W tej sytuacji odmowa przyznania renty rodzinnej zarejestrowanym partnerom oznacza, że są oni traktowani w sposób mniej korzystny niż pozostali przy życiu małżonkowie.
66 In the present case, rule 5 of the pension scheme at issue in the main proceedings makes the survivor's benefit available only to surviving spouses and civil partners of members who entered into the marriage or civil partnership before reaching the age of 60.
66 W niniejszym przypadku zasada 5 programu emerytalnego rozpatrywanego w postępowaniu głównym uznaje, że renta rodzinna przysługuje tylko pozostałym przy życiu małżonkom i zarejestrowanym partnerom członków programu, którzy zawarli małżeństwo lub zarejestrowany związek partnerski przed ukończeniem 60. roku życia.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the weighting in respect of the countries of residence of former Ombudsmen as well as the survivors' pensions of surviving spouses and orphans and the weightings applied in respect of their countries of residence.
Środki te przeznaczone są na pokrycie emerytur z tytułu wysługi lat i współczynnika korygującego odnoszącego się do państwa stałego zamieszkania byłych rzeczników praw obywatelskich, a także rent wdowich i sierocych oraz współczynników korygujących odnoszących się do państw stałego zamieszkania.
71 That being the case, those life partners are treated less favourably than surviving spouses as regards entitlement to that survivor's benefit.
71 Zatem partnerzy ci, w odniesieniu do korzystania z renty rodzinnej, są traktowani w sposób mniej korzystny niż pozostali przy życiu małżonkowie.
YES - In general, the rules on pensions for surviving spouses or orphans are the same as those for invalidity and old-age pensions.
TAK - Zasadniczo przepisy dotyczące renty przysługującej wdowom/wdowcom lub sierotom są takie same jak te, które dotyczą rent inwalidzkich i emerytur.
the survivors' pensions (surviving spouses and orphans) of the former Secretaries-General of the institution,
kosztów rent rodzinnych dla wdów i sierot po byłych sekretarzach generalnych instytucji,
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors' pensions for their surviving spouses and orphans.
Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń emerytalnych, rent inwalidzkich, a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz dzieci pozostających na utrzymaniu byłych członków Trybunału Obrachunkowego.
Sir, I glanced at the standard settlement recently... and I think that the long-term benefits for the surviving spouses are... unnecessarily generous.
Przeglądałem zasady przyznawania odszkodowaň. Uwaźam, źe długoterminowa pomoc wdowom... to zbyteczna hojnošć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor surviving spouses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 15 ms.
