Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
systemic weaknesses
Geflecteerde vorm van systemic weakness
Vertaling van "systemic weaknesses" in Pools
niedociągnięć systemowych
słabości systemowych
słabości systemowe
Calls on the Commission to draw all necessary conclusions from the experiences following Hurricane Mitch and the tsunami in order to improve future performance; urges the Commission to play an active role at international level with a view to remedying systemic weaknesses in international relief capacity
zwraca się do Komisji o wyciągnięcie wniosków z doświadczeń związanych z huraganem Mitch oraz uderzeniem fal tsunami w celu lepszego wykonania podobnych zadań w przyszłości; apeluje do Komisji o odegranie aktywnej roli na szczeblu międzynarodowym w celu usunięcia niedociągnięć systemowych w zakresie międzynarodowych możliwości udzielania pomocy doraźnej
The obligation to take the necessary measures to comply with a judgment of the Court of Justice has the widest effect where the action required concerns systemic weaknesses in a Member State's legal system.
Zobowiązanie do podjęcia środków niezbędnych do zastosowania się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości ma największy wpływ tam, gdzie wymagane działania dotyczą niedociągnięć systemowych w systemie prawnym państwa członkowskiego.
Calls for the creation of a new Union Tax Policy Coherence and Coordination Centre (TPCCC) within the Commission to address systemic weaknesses in cooperation among competent authorities across the EU
wzywa do utworzenia w Komisji nowego unijnego ośrodka ds. spójności i koordynacji polityki podatkowej, aby rozwiązać problem niedociągnięć systemowych z uwzględnieniem współpracy między właściwymi organami w całej UE
But, above and beyond that, this report also clearly indicates that systemic weaknesses need to be further investigated.
Ale poza tym sprawozdanie to jasno wskazuje, że należy głębiej zbadać słabości systemowe.
The auditors scope of work can vary between these extremes, and include activities such as reviewing internal controls, processes, and systems to identify systemic weaknesses and propose operational improvements.
Zakres pracy audytorów może się różnić pomiędzy wspomnianymi skrajnościami, i obejmować działania takie jak przegląd kontroli wewnętrznej, procesów oraz systemów identyfikacji słabości układu oraz propozycji ulepszeń operacyjnych.
The flexibility in the selection of scenarios and risk parameters enable to identify systemic weaknesses in the banking sector and the assessment of the capital position of individual banks.
Dzięki dużej elastyczności w doborze scenariuszy oraz parametrów ryzyka umożliwiają zidentyfikowanie słabości systemowych w sektorze bankowym oraz ocenę pozycji kapitałowych poszczególnych banków.
whether the infringement has revealed serious or systemic weaknesses in the undertaking's procedures or in its management systems or internal controls
kwestię, czy naruszenie ujawniło istotne lub systemowe słabości procedur stosowanych przez przedsiębiorstwo bądź jego systemów zarządzania lub kontroli wewnętrznej
if the infringement has revealed systemic weaknesses in the organisation of the trade repository, in particular in its procedures, management systems or internal controls, a coefficient of 2,2 shall apply
jeżeli naruszenie ujawniło systemową słabość w organizacji repozytorium transakcji, w szczególności w zakresie jego procedur, systemów zarządzania lub środków kontroli wewnętrznej, stosuje się współczynnik w wysokości 2,2
a summary of the final audit reports and a summary of controls carried out, including an analysis of recurrent or systemic weaknesses, as well as corrective actions taken or planned and their results.
streszczenie ostatecznych sprawozdań z audytów i kontroli, które zostały przeprowadzone, wraz z analizą powtarzających się lub systemowych niedociągnięć, jak również podjętych lub planowanych działań naprawczych i ich wyników.
Stresses more fundamentally that the Code's case-by-case approach, while having resulted in Member States now competing more with general measures, does not address the systemic weaknesses of a fragmented corporate tax framework in the EU, which requires a more substantial overhaul
podkreśla zasadniczo, że choć jednostkowe podejście kodeksu spowodowało, że państwa członkowskie konkurują teraz ze sobą w większym stopniu za pośrednictwem ogólnych środków, nie rozwiązało jednak systemowej słabości niekompletnych ram opodatkowania osób prawnych w UE, które wymagają szerzej zakrojonego przeglądu
I should like to call on the Commission to help both countries put financial control systems in place that are worthy to be called as much and to help rectify the systemic weaknesses in these two countries.
Chciałabym wezwać Komisję, aby pomogła obu tym państwom wprowadzić systemy kontroli finansowej, które zasługiwałyby na to miano, a także aby pomogła naprawić słabości systemowe w obu tych krajach.
The Commission will therefore give high priority to infringements that reveal systemic weaknesses which undermine the functioning of the EU's institutional framework.
W związku z powyższym Komisja nada wysoki priorytet tym naruszeniom, które ujawniają systematyczne niedociągnięcia podważające funkcjonowanie ram instytucjonalnych UE.
We are, with your active support, addressing the systemic weaknesses in EU economic governance in order to prepare for a profound change in the policy making landscape of the European Union.
Przy państwa aktywnym wsparciu podejmujemy działania zmierzające do wyeliminowania słabości systemowych w zarządzaniu gospodarczym w UE w celu przygotowania się do głębokich zmian w procesie kształtowania Unii Europejskiej.
Synoniemen voor systemic weaknesses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
