Vertaling van "tails off" in Pools
Me and my waiters are working our tails off.
Ja i reszta kelnerów harujemy jak woły.
They're here smiling and working their tails off.
Uśmiechają się i harują jak woły.
No, I'm not working your tails off because you didn't go to China.
Nie harujecie jak woły, bo nie pojechałyście do Chin.
We, like, worked our tails off, you know?
Co? Harowaliśmy jak woły, wiesz?
They worked their tails off all summer renovating that old farmhouse together.
Harowali jak woły całe lato, odnawiając razem tamtą starą zagrodę.
We're working our tails off before the holidays to meet every deadline.
Przed świętami harujemy jak woły, żeby zdążyć z każdym terminem.
Our volunteers worked their tails off to make this charity event happen.
Nasi wolontariusze harowali jak woły, żeby to charytatywne wydarzenie się odbyło.
We worked our tails off before the deadline and finally launched the website.
Harowaliśmy jak woły przed deadlinem i w końcu uruchomiliśmy stronę.
Our coach worked our tails off in training before the championship match.
Trener zajeżdżał nas robotą na treningach przed meczem o mistrzostwo.
The coach is known for working his players' tails off during training.
Trener znany jest z wyciskania siódmych potów z zawodników podczas treningów.
He worked our tails off all weekend just to impress his own boss.
Zajeżdżał nas robotą cały weekend, tylko żeby zaimponować swojemu szefowi.
She keeps working her assistants' tails off but never thanks them for anything.
Ciągle zajeżdża asystentki robotą, ale nigdy im za nic nie dziękuje.
That startup works everyone's tails off, and the salaries are still terrible.
W tamtym startupie zajeżdżają wszystkich robotą, a pensje i tak są kiepskie.