Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
take effect before
Vertaling van "take effect before" in Pools
skutku przed
They shall not take effect before the date on which this Decision becomes applicable.
Nie mają one skutku przed dniem, w którym niniejsza decyzja wchodzi w życie.
As from the date of entry into force of this Decision, the decisions and acts necessary to implement this Decision can be adopted. They shall not take effect before the date on which this Decision becomes applicable.
Od daty wejścia w życie niniejszej decyzji mogą być podejmowane decyzje i czynności niezbędne do wprowadzenia w życie jej przepisów. Nie mają one skutku przed dniem, w którym niniejsza decyzja wchodzi w życie.
The licensing authority may not request cover to take effect before the railway undertaking starts its train operations.
Organ wydający licencje nie może żądać, aby ubezpieczenie stało się skuteczne, zanim przedsiębiorstwo kolejowe rozpocznie eksploatację swoich pociągów.
whereas this prohibition must take effect before the end of 1968
zakaz ten miał wejść w życie do końca 1968 r.
In sum, the various capacity expansions and projections of the market situation leading up to 2013 point to the likelihood of US exporting producers dumping on the Union market because the match of supply and demand on the US market will probably not take effect before 2013.
Podsumowując, wzrost mocy produkcyjnych w różnych miejscach oraz prognozy dotyczące sytuacji na rynku do 2013 r. wskazują na prawdopodobieństwo wystąpienia dumpingu ze strony producentów z USA eksportujących na rynek unijny, gdyż zrównoważenie podaży i popytu na rynku amerykańskim prawdopodobnie nie będzie możliwie przed 2013 r.
If, however, on the expiry of six months, the denouncing Party is engaged in the situation referred to in Article 1, the denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict.
Jeżeli jednak w chwili upływu tych 6 miesięcy strona wypowiadająca znajduje się w sytuacji, o której mowa w artykule 1, wypowiedzenie nie nabierze mocy przed zakończeniem konfliktu zbrojnego.
Such amendment shall not take effect before the decision granting approval has come into force.
Zmiany takie stają się skuteczne dopiero z chwilą wejścia w życie decyzji Komisji o ich zatwierdzeniu.
I wanted to knock him out fast. I slipped him 15 milligrams of Aphrodisiamil... and hoped it would take effect before he tried to pick my lock.
Wsypałem 15 miligramów afrodyzjaku z nadzieją, że facet wypali się zanim zerwie mój pączek.
Changes to contracts may be adopted only during the period 1 September to 31 December, and may not take effect before the end of the month following that in which they are adopted.
Zmiany w umowach mogą być dokonywane tylko w okresie między dniem 1 września a dniem 31 grudnia i nie mogą być wprowadzone w życie przed końcem miesiąca następującego po miesiącu, w którym dokonano tych zmian.
"At a certain moment, we have to come back to sustainability", said the President, adding that "we are preparing an exit strategy", but that it would not take effect before 2011.
"W pewnym momencie będziemy musieli powrócić do zrównoważonego rozwoju" - powiedział Barroso wspominając o roku 2011 - "to jest kwestia solidarności z przyszłymi pokoleniami".
I slipped him 15 milligrams of Aphrodisiamil... and hoped it would take effect before he tried to pick my lock.
Wsypałem 15 miligramów afrodyzjaku z nadzieją, że facet wypali się zanim zerwie mój pączek.
Such measures shall take effect at the earliest 6 months after the Union informed the United Kingdom in accordance with the first subparagraph, but in no event shall such measures take effect before the date on which the newly adopted act is implemented in the Union.
Środki takie stają się skuteczne najwcześniej 6 miesięcy po tym, jak Unia poinformowała Zjednoczone Królestwo zgodnie z akapitem pierwszym, jednak w żadnym przypadku nie wcześniej niż w dniu, w którym nowo przyjęty akt prawny zostanie wdrożony w Unii.
The definitive appointment of a national member can not take effect before the day on which the General Secretariat of the Council receives the official notifications referred to in paragraph 1 and Article 9a(3).'
Ostateczne mianowanie przedstawiciela krajowego nabiera mocy dopiero w dniu, w którym Sekretariat Generalny Rady otrzymał oficjalne powiadomienie przewidziane w ust. 1 i art. 9a ust. 3.
Synoniemen voor take effect before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
