Ta kwestia leży poza zakresem tego, czym ta komisja może się legalnie zajmować.
This issue falls beyond the realm of what this committee can legally address.
Świadomość problemu przemocy domowej to pilna kwestia wymagająca naszego wspólnego działania.
Domestic violence awareness is a burning issue that needs our collective action.
Z filozoficznego punktu widzenia, kwestia istnienia pozostaje głęboko intrygująca.
From a philosophical standpoint, the question of existence remains deeply intriguing.
Reforma edukacji to trudna kwestia, która dotyczy milionów uczniów.
Education reform is a thorny issue that affects millions of students.
Minister podkreślił, że kluczowa kwestia będąca stawką dotyczy interesów bezpieczeństwa narodowego.
The minister emphasized that the crucial issue at stake concerns national security interests.
Wybór, którego kandydata awansować, to ostatecznie kwestia uznaniowa kierownictwa.
Choosing which candidate to promote is ultimately a management judgement call.
Czasami poznanie właściwego wspólnika w biznesie to po prostu kwestia szczęścia.
Sometimes meeting the right business partner is simply a matter of luck.
Zrozumiała, że wygrywanie to nie tylko kwestia zdobycia trofeum.
She realized that winning wasn't just about the trophy.
Decyzja, który perfum najbardziej ci odpowiada, to zawsze kwestia gustu.
Deciding which perfume suits you best is always a matter of taste.
Ukończenie projektu na czas to jest kwestia lepszego zarządzania czasem.
Finishing the project on time is a matter of better time management.
Wybór między nowoczesnymi a klasycznymi meblami to kwestia osobistego gustu.
Choosing between modern and classic furniture is a matter of personal taste.
Dla nich kwestia, gdzie zamieszkać, szczególnie urasta do rangi problemu.
For them, the question of where to live looms particularly large.
Wybór odpowiedniej pracy to jest kwestia równowagi między pasją a stabilnością.
Choosing the right job is a matter of balancing passion and stability.