Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking into account data
Vertaling van "taking into account data" in Pools
uwzględniając dane
biorąc pod uwagę dane
The Applicant/MAH subsequently proposed to follow the same proposal for other diarrhoea indications, taking into account data supporting oral 500 mg bid daily dose and considering bioavailability purposes, the corresponding IV dosage should be 400 mg bid.
Wnioskodawca/podmiot odpowiedzialny przedstawił następnie taką samą propozycję w odniesieniu do innych wskazań do stosowania w leczeniu biegunki, uwzględniając dane przemawiające za dawką doustną w wysokości 500 mg raz na dobę oraz kwestię biodostępności, odpowiednia dawka podawana dożylnie powinna wynieść 400 mg 2xdz.
Taking into account data already collected by the Member States, the measures referred to in paragraph 1 shall be designed, at Community level and if possible in areas of interest to the Community, more specifically to
Uwzględniając dane, jakie zostały już zgromadzone przez Państwa Członkowskie, środki określone w ust. 1, na poziomie wspólnotowym oraz, w miarę możliwości, w obszarach będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, przeznaczone są dokładniej do
Karabakh has also Artsakh Bank and taking into account data from 2010 the number of loans and deposits have increased.
Karabach ma także Artsakh Bank, którego liczba kredytów i depozytów zwiększa się, biorąc pod uwagę dane z roku 2010.
Taking into account data concerning the production of heat in heating plants in 2016, we can clearly see that coal still remains the cheapest source of energy.
Biorąc pod uwagę dane dotyczące wytworzenia ciepła w ciepłowniach w 2016 r. wyraźnie widać, że węgiel wciąż pozostaje najtańszym źródłem energii.
Only then can we achieve a really good result that meets our demands, taking into account data protection as well as the fight against terror.
Tylko wtedy będziemy mogli osiągnąć wynik, który spełni nasze oczekiwania, zarówno jeśli chodzi o ochronę danych, jak i walkę z terroryzmem.
The program enables students to rise to the challenge of the digital era taking into account data management, the speed of reaction, and the optimization of the relationship with consumers... [-]
Program umożliwia studentom sprostanie wyzwaniu ery cyfrowej, biorąc pod uwagę zarządzanie danymi, szybkość reakcji i optymalizację relacji z konsumentami... [-]
The implementation process will be iterative and management will be adaptive through regular reviews taking into account data collected from monitoring programmes, new developments and the impacts of measures introduced.
Proces wdrażania będzie odbywał się etapami a proces zarządzania będzie podlegał zmianom w trakcie regularnych przeglądów uwzględniających dane zebrane w wyniku programów monitorowania, nowe osiągnięcia i wpływ wprowadzonych środków.
The Commission has reviewed the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, taking into account data from operational use under realistic conditions, provided by the Member States.
Komisja dokonała przeglądu zharmonizowanych wartości referencyjnych sprawności dla rozdzielonej produkcji energii elektrycznej i ciepła, uwzględniwszy dostarczone przez państwa członkowskie dane z eksploatacji w rzeczywistych warunkach.
Taking into account data protection policy and processing of all personal data provided by means of okomo.pl website all persons using it are requested to get acquainted with the following contents of the privacy policy.
Mając na uwadze politykę prywatności danych oraz przetwarzanie wszystkich danych osobowych dostarczanych za pośrednictwem strony internetowej okomo.pl, osoby z niej korzystające proszone są o zapoznanie się z poniższą treścią polityki prywatności.
Taking into account data of Polish National Cancer Registry it could be expressly stated that NMSC incidence rate increased considerably during the last 20 years in Poland.
Opierając się na danych polskiego Krajowego Rejestru Nowotworów (KRN), można jednoznacznie stwierdzić, że w ciągu ostatnich 20 lat w Polsce znacznie wzrósł współczynnik zachorowalności na NMSC.
For each industry, 100 companies were included taking into account data from the year 2015 and based on which the structural parameters of the regression function were estimated.
Dla każdego sektora określono 100 spółek, w których uwzględniono dane z 2015 r. i na podstawie których oszacowano parametry strukturalne funkcji regresji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
