One lazy tanuki stole donation money, but couldn't get enough.
Jeden leniwy tanuki ukradł pieniądze, ale i tak mu zabrakło.
The transforming tanuki were forced to actively seek out human food.
Transformujące się tanuki zostały zmuszone do poszukiwania ludzkiego jedzenia.
I wonder if tanuki can really transform.
Ciekawe czy tanuki naprawdę mogą się zmienić...
We tanuki are basically good-natured, gullible, and too obliging.
My, tanuki, jesteśmy z natury zbyt naiwni i uprzejmi.
Well, we'll just have to wait until the younger tanuki grow up then.
Więc będziemy musieli poczekać, aż dorośnie jakiś młody tanuki.
But tanuki are by nature lazy, so some would fail to master this craft.
Ale tanuki są z natury leniwe, więc nie wszyscy opanują tę umiejętność.
One tanuki disguised himself as a priest asking for donations at the train station.
Jeden tanuki zmienił się w księdza prosząc o datki na stacji kolejowej.
This news sent a wave of panic through the tanuki.
Te wiadomości rozsiały panikę pośród tanuki.
Shoukichi wanted to cheer up the tanuki... who hadn't mastered the art of disguise yet.
Shoukichi chciał rozbawić tanuki... które jeszcze nie opanowały sztuki transformacji.
The ship of ordinary tanuki, loaded with gold, silver and coral, slowly departed from the shore.
Statek zwykłych tanuki naładowany złotem, srebrem i koralami powoli odbijał od brzegu.
Of course, the tanuki weren't punished, so the incident ended up in the unsolved cases file.
Oczywiście tanuki nie zostały ukarane więc incydent pozostawił po sobie nierozwiązane akta.
Of course, no one but I will know that all of you are tanuki.
Oczywiście nie jeden, ale wszystkie jesteście tanuki.
I invited you here so that I could recommend this to all the tanuki.
Przybyłem tu, by polecić to wszystkim tanuki.