Your activity has put a giant target on your back.
Twoja aktywność powoduje, że masz wielki cel na swoich plecach.
You just painted a big, fat target on your back.
Po prostu malowałeś duży, gruby cel na plecach.
You might as well paint a target on your back.
Równie dobrze możesz wymalować sobie tarczę na plecach.
Fine. I'm going to personally paint the target on your heart.
Dobrze. Osobiście namaluję tarczę na twoim sercu.
The target on your back, it comes with the job.
The target on your back, it comes with the job.
Cel na twoich plecach idzie w parze z twoją pracą.
My child gets to be born with a target on his back.
Wspaniale, moje dziecko urodzi się z tarczą na plecach.
And I am aware that I have a target on his back.
Jestem pewien, że mam duży cel na plecach.
My client is not leaving with a target on his back.
Mój klient nie wyjdzie stąd z tarczą na plecach.
I've got a very bad man with a target on his back.
Mamy tutaj złego człowieka z tarczą na plecach.
With a big target on your back the rest of your life.
Z wielką tarczą na plecach przez resztę życia.
You might as well paint a target on your back.
Równie dobrze możesz namalować cel na plecach.
You got a target on your back, we don't.
Masz cel na plecach, my nie.