The report stresses the importance of interregional trade agreements, which can usually supplement the multicultural system - provided they are wide-ranging and ambitious, going well beyond tariff reductions - and implement social and environmental standards.
Sprawozdanie podkreśla wagę umów handlowych pomiędzy regionami, które normalnie uzupełniają system wielokulturowy, przy założeniu, że są wszechstronne i ambitne, wykraczające poza obniżki ceł i wdrażające normy dotyczące ochrony środowiska i normy społeczne.
on NAMA products: asking developing countries for tariff reductions - I am finishing here - that are in line with their level of development
produkty nierolne: prośba do państw rozwijających się o obniżki ceł - już kończę - stosowne do poziomu ich rozwoju
For more sensitive products such as meat, dairy, fruit, vegetable and ornamental plants, Norway will grant some tariff quotas or tariff reductions
W odniesieniu do produktów bardziej wrażliwych, takich jak mięso, przetwory mleczne, owoce, warzywa i rośliny ozdobne, Norwegia przyzna kontyngenty taryfowe lub obniżki stawek celnych
For each product, the basic duty to which the successive tariff reductions set out in this Agreement are to be applied shall be
Dla każdego produktu podstawową stawkę celną, w odniesieniu do której dokonywane mają być stopniowe obniżki stawek celnych przewidziane w niniejszym Układzie, stanowi
Indonesian customers have suffered huge losses even though they have finally obtained tariff reductions through the official reply of our visa agency.
Indonezyjscy klienci ponieśli ogromne straty, mimo że ostatecznie uzyskali obniżki taryf dzięki oficjalnej odpowiedzi naszej agencji wizowej.
More tailor-made trade and development policies are needed that go beyond reducing customs duties at borders (tariff reductions), and tackle the major problem of improving the 'business environment'.
Potrzebna jest lepiej dopasowana polityka w zakresie handlu i rozwoju, wykraczająca poza obniżanie opłat celnych na granicach (obniżki taryf) i uwzględniająca ważny aspekt poprawy "otoczenia biznesowego".
Once granted most favoured nation status, the country benefits from all negotiated tariff reductions.
Po przyznaniu statusu najbardziej uprzywilejowanego kraju państwo korzysta ze wszystkich wynegocjowanych obniżek ceł.
In the event of serious disruption of the Community market as a result of tariff reductions for the products specified in the note annexed to this letter, the Parties shall consult one another on the matter as promptly as possible.
W przypadku poważnych zakłóceń na rynku wspólnotowym w wyniku obniżek ceł dla produktów wyszczególnionych w nocie załączonej do niniejszego listu Strony wzajemnie zasięgają opinii w odniesieniu do takich kwestii, tak szybko, jak tylko jest to możliwe.
Asks the Commission to consider the shift in trade patterns due to reciprocal liberalisation, and especially the impact on losses in GSP preference gains, in order to define optimum tariff reductions
zwraca się do Komisji o rozważenie zmiany w modelu handlowym z powodu wzajemnej liberalizacji, a zwłaszcza wpływu na spadek zysków wynikających z ogólnego systemu preferencji taryfowych w celu określenia optymalnej obniżki taryf
The maintenance of these tariff reductions shall depend on Argentina fulfilling its obligations regarding the allocation of fishing quotas as referred to in previous paragraphs.
Utrzymanie takich obniżek ceł zależy od wywiązania się przez Argentynę z jej zobowiązań dotyczących przyznania kwot połowowych określonych w poprzednim akapicie.
The contract's most favoured nation clause automatically extends future tariff reductions to Mexico.
Klauzula najbardziej uprzywilejowanego kraju w kontrakcie automatycznie rozszerza przyszłe obniżki ceł na Meksyk.
It will be important that any schedule for tariff reductions takes full account of the widely varying economic circumstances of ASEAN's Members.
Istotne będzie, aby wszelkie harmonogramy obniżki ceł w pełni uwzględniały szeroki zakres różnych warunków ekonomicznych członków ASEAN.
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply within the limits and in accordance with the special conditions to which the tariff reductions laid down in Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Agreement are subject.
Postanowienia ustępów 1 i 2 stosuje się w granicach i zgodnie ze specjalnymi warunkami, którym podlegają obniżki ceł ustanowione w artykułach 9 i 10 protokołu 1 do Umowy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.