Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
technical adjustment
Vertaling van "technical adjustment" in Pools
dostosowania technicznego
korekty technicznej
techniczne dostosowanie
dostosowań technicznych
zmiany techniczne
This information will be updated annually when the technical adjustment is made to the financial framework.
Informacje te będą corocznie aktualizowane przy przeprowadzaniu dostosowania technicznego ram finansowych.
The tax advantages enjoyed by cooperative societies must be examined in the light of the technical adjustment standards and the obligations which these impose on cooperatives.
Ulgi podatkowe, z których korzystają spółdzielnie, należy rozpatrywać w powiązaniu z normami w zakresie dostosowania technicznego i obowiązkami spółdzielni, które z nich wynikają.
Following a technical adjustment as at 31 December 2009, an amount of €35 million was released from the ECB's risk provision, therefore, the declared net result for 2009 was slightly increased to €2,253 million.
W wyniku korekty technicznej na dzień 31 grudnia 2009 r. z rezerwy celowej EBC na ryzyko uwolniono 35 mln euro, w związku z czym zadeklarowany wynik za 2009 r. nieznacznie się podwyższył - do 2253 mln euro.
A. whereas the provisional figures for the technical adjustment of the financial perspective provide for a ceiling of EUR 6704 million for heading 5 ('Administrative expenditure') in the 2006 budget,
A. mając na uwadze, że tymczasowe dane liczbowe dotyczące korekty technicznej perspektywy finansowej przewidują pułap w wysokości 6704 milionów euro dla pozycji 5 ("Wydatki administracyjne") w budżecie na 2006 r.,
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 65(2).
Zmiany do ust. 2-4 w celu uwzględnienia wydarzeń uzasadniających techniczne dostosowanie elementów kwalifikujących się do dostępnego marginesu wypłacalności, przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 65 ust. 2.
Amendments to paragraphs 1 to 5 of this Article to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 55(2).
Zmiany do ust. 1-5 niniejszego artykułu w celu uwzględnienia wydarzeń uzasadniających techniczne dostosowanie elementów kwalifikujących się do dostępnego marginesu wypłacalności, przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 55 ust. 2.
A first reading agreement on an important co-decision issue such as this, where more than a technical adjustment is at stake, undermines democracy.
Porozumienie w pierwszym czytaniu w odniesieniu do tak ważnej jak ta kwestii podlegającej procedurze współdecyzji, w której na ryzyko naraża się coś więcej aniżeli dostosowanie techniczne, osłabia demokrację.
this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
pomoc ta ma na celu pokrycie kosztów dostosowania technicznego i nie może być wypłacana przez okres dłuższy niż sześć miesięcy .
This amount is based on 2004 figures and shall be subject to technical adjustment to take account of inflation.
Kwota ta opiera się na danych z 2004 r. i podlega korektom technicznym w celu uwzględnienia inflacji.
The managing authority shall determine the amount of compensation as provided for in paragraphs l and 2 to be paid in individual cases taking account of relevant parameters such as the real losses suffered, the scale of the conversion effort, recovery plan or technical adjustment effort.
Władze zarządzające określą wysokość rekompensaty przewidzianej w ust. 1 i wypłacanej w indywidualnych przypadkach biorąc pod uwagę istotne parametry, takie jak faktycznie poniesione straty, skalę nakładu na konwersję, plan uzdrowienia lub nakłady na dostosowanie techniczne.
It was a technical adjustment.
Było to dostosowanie techniczne.
Recourse to the contingency margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in the annual technical adjustment of the MFF and shall be consistent with the own resources ceiling.
Kwota wykorzystywana z marginesu na nieprzewidziane wydatki w żadnym roku nie przekracza maksymalnej kwoty przewidzianej w rocznym dostosowaniu technicznym wieloletnich ram finansowych i jest zgodna z pułapem zasobów własnych.
On the overall figures, the rapporteur notes that, according to the provisions laid down by the IIA (article 16), the annual technical adjustment is fixed for the whole period on a deflator rate of 2% a year.
W odniesieniu do ogólnych kwot sprawozdawca zauważa, że, zgodnie z postanowieniami PMI (artykuł 16), roczne dostosowanie techniczne na cały okres ustalone jest na poziomie rocznego deflatora w wysokości 2%.
Synoniemen voor technical adjustment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 42 ms.
