Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical infrastructure facilities
Vertaling van "technical infrastructure facilities" in Pools
urządzenia infrastruktury technicznej
instalacje techniczne
instalacji technicznych
Investments in housing economy result in quantitative and qualitative changes in the ownership structure and technical parameters of the residential buildings and dwellings, including the availability of technical infrastructure facilities.
Rezultatem przedsięwzięć inwestycyjnych w gospodarce mieszkaniowej są ilościowe i jakościowe zmiany w strukturze własnościowej i parametrach technicznych budynków mieszkalnych i mieszkań, w tym ich wyposażeniu w urządzenia infrastruktury technicznej.
In Germany, Denmark or the Netherlands, the inclusion of building areas in spatial development plans and the provision of technical infrastructure facilities are used to achieve a public purpose, i.e. the improvement of spatial order regarded as a common good (Jêdraszko 2005).
W Niemczech, Danii czy Holandii, obejmowanie terenów budowlanych planami zagospodarowania przestrzennego i ich wyposażenie w urządzenia infrastruktury technicznej służy realizacji celu publicznego, którym jest poprawa ładu przestrzennego jako dobra wspólnego (Jędraszko 2005).
For example, in 1998-2009, in the municipal stock, technical infrastructure facilities were replaced in nearly 4,500 dwelling units and roof repairs took place in 6,200 dwellings.
Na przykład, w latach 1998-2009 w zasobach komunalnych instalacje techniczne wymieniono w niemal 4,5 tys. lokali mieszkalnych, remontem dachu objęto 6,2 tys. mieszkań, gdy remont kapitalny wykonano tylko w 349 lokalach (tab. 22).
In 1998-2005, work focused mainly on the replacement of technical infrastructure facilities and first-fix joinery, and in 2007 and 2009, on the latter.
W latach 1998-2005 wymieniano w nich głównie instalacje techniczne i stolarkę budowlaną, a w 2007 r. i 2009 r. stolarkę budowlaną.
Renovation work focused on the replacement of first-fix joinery, all or some of technical infrastructure facilities, and roof coverings.
Roboty remontowe skoncentrowano na wymianie stolarki budowlanej, wszystkich lub niektórych instalacji technicznych i pokryć dachów.
In Poland as a whole and in the Lubelskie voivodship, modernisation work consisted mainly in insulation (mostly buildings owned by housing cooperatives), and provision of technical infrastructure facilities for dwellings.
W Polsce, jak i województwie lubelskim, prace modernizacyjne polegały głownie na ocieplaniu budynków (głównie należących do spółdzielni mieszkaniowych) i doprowadzaniu do mieszkań instalacji technicznych.
Relatively fewer renovations were completed in the dwell- 146 ing stock owned by companies, and such renovations concerned primarily roofs and technical infrastructure facilities (Table 22).
Relatywnie mniej remontów przeprowadzono w zasobach zakładów pracy, przy czym dotyczyły one przede wszystkim dachów i instalacji (tab.).
Respondents perceived the various benefits of Polish accession to the EU, and among the most important mentioned increasing the availability of funds for modernization and development of social and technical infrastructure facilities.
Respondenci dostrzegali różne korzyści z wstąpienia Polski do struktur UE, a wśród najważniejszych wymieniali zwiększenie dostępności środków finansowych na modernizację i rozbudowę obiektów infrastruktury społecznej oraz technicznej.
Performing the function of a supervisory inspector for sanitary installations in the task: reconstruction with superstructure and change in the use of the warehouse and sports and recreation part for the needs of the Logistics Center along with technical infrastructure facilities, roads and internal squares, ul.
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru ds. instalacji sanitarnych przy zadaniu: przebudowa z nadbudową i zmianą sposobu użytkowania części magazynowej i sportowo - rekreacyjnej na potrzeby Centrum Logistycznego wraz z obiektami infrastruktury technicznej, drogami i placami wewnętrzymi, ul. Toruńska 151 w Bydgoszczy, nr ewid.
Synoniemen voor technical infrastructure facilities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
